Vertaling van "twee begrotingslijnen b7-020 " (Nederlands → Frans) :

De ISPA-begroting berust op twee begrotingslijnen: B7-020 en B7-020A.
Le budget alloué à l'instrument ISPA provient de deux lignes budgétaires, la B7-020 et la B7-020A.

De ISPA-begroting berust op twee begrotingslijnen, B7-020 en B7-020A.
Le budget alloué à ISPA provient de deux lignes budgétaires, la B7-020 et la B7-020A.

Twee typen technischebijstandsmaatregelen kunnen worden onderscheiden: (1) maatregelen die rechtstreeks verband houden met projectfinanciering, te weten projectidentificatie en -voorbereiding en decentralisatie, die worden gefinancierd ten laste van begrotingslijn B7-020, en (2) maatregelen die worden uitgevoerd op initiatief van de Commissie, meestal worden gegund via kadercontracten en worden gefinancierd ten laste van begrotingslijn B7-020A.
On distingue deux types de mesures d'assistance technique : (1) celles qui ont un lien direct avec le financement du projet, c.-à-d. l'identification/la préparation et la décentralisation des projets et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020 et (2) celles qui sont mises en oeuvre sur l'initiative de la Commission - le plus souvent via des contrats cadres - et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020A.

Volgens het financieel memorandum bij het voorstel worden de middelen voor de regeling opgevoerd op twee begrotingslijnen onder de eerste pijler (rechtstreekse steun) van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (Europees Garantiefonds voor de landbouw).
Il convient de souligner que, conformément à la fiche financière accompagnant la proposition de règlement, les ressources du régime sont inscrites sous deux rubriques qui relèvent du premier pilier (aides directes) et de la politique agricole commune (Fonds européen agricole de garantie).

Twee fundamentele hervormingen moeten hieraan nog worden toegevoegd – de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de hervorming van het cohesiebeleid, twee begrotingslijnen die een groot deel van de middelen opslorpen.
Deux réformes fondamentales doivent être ajoutées - la réforme de la PAC et la réforme de la politique de cohésion, deux postes budgétaires qui absorbent un important volume de ressources.

35. besluit om een gedeelte van de kredieten op twee begrotingslijnen die verband houden met het communicatiebeleid van het Parlement in de reserve te plaatsen totdat een kosten-batenanalyse wordt geleverd waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen het vastgestelde doel en de bereikte resultaten op het gebied van de deelname aan de Europese verkiezingen in elke lidstaat;
35. décide de placer en réserve une partie des crédits de deux lignes budgétaires liées à la politique de communication du Parlement, jusqu'à la présentation d'une analyse des coûts et avantages comparant l'objectif fixé et les résultats obtenus en ce qui concerne la participation aux élections européennes dans chaque État membre;

Om redenen van transparantie moeten alle uitgaven van het Agentschap in de EU-begroting samengebracht worden in twee begrotingslijnen, een voor administratieve en personeelsuitgaven en de andere voor huishoudelijke uitgaven.
Pour des raisons de transparence, l'ensemble des coûts de l'Agence doivent être regroupés dans le budget de l'UE en utilisant deux lignes budgétaires, l'une pour les dépenses administratives et de personnel, l'autre pour les dépenses de fonctionnement.

Het ISPA-instrument wordt gefinancierd uit twee begrotingslijnen, B7-020 en B7-020A.
Le financement de l'instrument ISPA repose sur les deux lignes budgétaires B7-020 et B7-020A.

Na een beoordeling van de duurzaamheid, de relevantie en de doeltreffendheid van de door de voormalige begrotingslijn B7-667 gefinancierde proefprojecten (zie bijlage 1), zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om in de context van de daarvoor bestemde begrotingslijnen financiële middelen te verstrekken voor gezamenlijke projecten van diaspora-organisaties – bij voorkeur uit twee of meer lidstaten – en plaatselijke organisaties om zo de plaatselijke ontwikkeling te bevorderen.
Après avoir évalué la durabilité, la pertinence et l'efficacité des projets pilotes financés par l'ancienne ligne budgétaire B7-667 (cf. annexe 1), la Commission examinera la possibilité de fournir un financement, dans le cadre des lignes budgétaires appropriées, à des projets communs menés par des organisations issues des diasporas, de préférence de deux États membres au moins, et des organisations locales pour soutenir le développement local.

Het feit dat er niet meer hoeft te worden gewerkt met twee aparte begrotingslijnen zal het vastleggingsproces vereenvoudigen en versnellen.
Le retour à une seule ligne budgétaire opérationnelle simplifiera et accélérera la procédure d'engagement.