Traduction de «twee belgische ex-militairen » (Néerlandais → Français) :

Een tussentijdse inspectie met twee Belgische militairen is echter gepland in augustus 2016.
Une visite d'inspection intermédiaire est toutefois prévue en aout 2016 avec deux militaires belges.

Tijdens de commissie Landsverdediging van 10 maart 2015 stelde u dat er op dat ogenblik twee ex-militairen in Syrië aanwezig waren.
Le 10 mars 2015, vous avez indiqué en commission de la Défense nationale que deux ex-militaires étaient présents en Syrie.

Bijgevolg dient ook een recht op rechtshulp te worden voorzien voor die ex-officieren in navolging van het recht toegekend aan ex-militairen, zoals bepaald in artikel 96, § 1, van de wet van 20 mei 1994 betreffende de statuten van het militaire personeel (Belgisch Staatsblad van 21 juni 1994).
Dès lors, il convient de prévoir aussi un droit à l'assistance en justice pour ces ex-officiers à l'instar du droit octroyé à l'ex-militaire, tel que défini à l'article 96, § 1 , de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel militaire (Moniteur belge du 21 juin 1994).

Ex-militairen tot 24 jaar lopen twee tot drie keer zoveel kans.
Ce risque est de deux à trois fois plus élevé pour les anciens militaires de 24 ans ou moins.

Vijf Belgische militairen zullen ingezet worden gedurende twee perioden van ongeveer twee maanden in het begin en op het einde van het project (april-mei en oktober-november 2016).
Cinq militaires belges seront déployés durant deux périodes d'environ deux mois au début et à la fin du projet (avril-mai et octobre-novembre 2016).

misdrijven gepleegd door Belgische militairen in het buitenland
d’infractions commises par des militaires belges en mission à l’étranger

1. Het militaire partnerschapsprogramma tussen (MPP) Benin en België voorziet volgende activiteiten in 2015: a) De steun aan het in stand houden van de Beninse Parachutage capaciteit door: - het organiseren van onderhoudssprongen voor Beninse Parachutisten met een dertigtal Belgische militairen gedurende twee weken; - het coachen van de opgeleide controleur-parachute-vouwers en het opleiden van parachuteherstellers met 5 Belgische militairen gedurende ongeveer 35 dagen. b) Het geven van cursussen in het domein van de ontmijning en het munitiebeheer aan het Centre de Perfectionnement aux Actions postconflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) met 2 Belgische militairen gedurende ongeveer 50 dagen. c) Een gedeelte van de opdracht MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) van het Belgische Fregat Leopold I bestaat uit het verbeteren van de capaciteit van de Beninse marine in het domein van de maritieme veiligheid, de strijd tegen piraterij, de drugsmokkel en mensenhandel en de illegale visserij.
1. Le programme de partenariat militaire (PPM) entre le Benin et la Belgique, prévoit en 2015 les activités suivantes: a) L'appui au maintien de la capacité parachutage béninoise en: - organisant des sauts d'entretien au profit des Parachutistes béninois avec une trentaine de militaires belges pendant deux semaines; - coachant les contrôleurs déjà formés des plieurs de parachutes et en formant les réparateurs de parachutes, avec 5 militaires belges durant environ 35 jours. b) Donner des cours dans le domaine du déminage et de la gestion des munitions au Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) avec 2 militaires belges pendant environ 50 jours. c) Une partie de la mission MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) de la Frégate belge Leopold I consiste en l'amélioration de la capacité de la marine béninoise dans le domaine de la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, les trafics de drogues et d'êtres humains et la pêche illégale.