Vertaling van "twee belgische politieagenten " (Nederlands → Frans) :

1. In de eindejaarsperiode van 2009 werden er twee Belgische politieagenten – een agent van de lokale politie en een agent van de federale politie – in Parijs gedetacheerd in antwoord op een vraag van de Franse politie in het kader van het project «Europese commissariaten».
1. Durant les fêtes de fin d’année 2009, deux policiers belges – un provenant de la police locale et un de la police fédérale – ont été détachés à Paris suite à une demande des autorités policières françaises dans le cadre du projet «Commissariats européens».

Op verzoek van de Verenigde Staten besliste de ministerraad op 4 december 2009 dat de Belgische aanwezigheid in Afghanistan zal worden versterkt. Ons land zal 'twee of drie' politieagenten en een magistraat van de Europese missie EUPOL sturen.
Répondant aux demandes des États-Unis, le Conseil des ministres a décidé le 4 décembre 2009 de renforcer sa présence en Afghanistan, avec la mise à disposition de " deux ou trois" policiers et d'un magistrat de la mission européenne Eupol et a confirmé l'envoi d'une seconde équipe d'instructeurs militaires chargés d'encadrer la formation de l'armée afghane.