Traduction de «twee cijfers meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

1. a) en b) Wat betreft het aantal aanvragen tot regularisatie van de studieperioden, deel ik u hierbij de cijfers mee die mij werden meegedeeld door de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en het RSVZ (Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen): Opmerking: Er bestaan twee situaties waarbij het RSVZ op eigen initiatief de studieperioden onderzoekt: bij de aanvraag voor vervroegd pensioen en tijdens het ambtshalve onderzoek.
1. a) et b) Concernant les nombres de demandes de régularisation de périodes d'études, voici les chiffres qui m'ont été communiqués par l'Office national des Pensions (ONP) et l'INASTI (l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants): Remarque: Il y a deux situations dans lesquelles l'INASTI examine la période des études de sa propre initiative: la demande anticipée et l'examen d'office.

1) Op basis van de beschikbare cijfers van de Federale Politie kunnen twee tabellen worden meegedeeld.
1) Sur la base des chiffres de la Police fédérale, deux tableaux peuvent être présentés.

Alvorens meer in detail te antwoorden, is het passend te verduidelijken dat de in juni 2009 meegedeelde cijfers voortkomen uit twee verschillende rapporten.
Avant de répondre plus en détail, il convient de préciser que les chiffres communiqués en juin 2009 proviennent de deux rapports différents.

Voor de windsnelheid worden het daggemiddelde en de maximumwaarde voor iedere dag meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (99,9).
La valeur moyenne et la valeur maximale journalières sont indiquées selon le format de deux chiffres avec une décimale (99,9).

Volgens de door het Verenigd Koninkrijk in de aanmelding meegedeelde cijfers, is BE, qua capaciteit, de op één na grootste stroomproducent in Engeland en Wales en de op twee na grootste in Schotland.
Selon les chiffres communiqués dans la notification du Royaume-Uni, BE est le second producteur d'électricité en capacité en Angleterre et au pays de Galles, et le troisième en Écosse.

Rubriek 2 ­ Het totaal van 944 omvat het aantal sluikstortingen voor alle gerechtelijke arrondissementen van het parket bij het hof van beroep te Gent en het aantal inbreuken op het beheer van afvalstoffen voor de arrondissementen Gent en Veurne. Er werd geen onderscheid gemaakt in de cijfers die met betrekking tot de twee genoemde fenomen werden meegedeeld.
Point 2 ­ Ce total de 944 recouvre le nombre de dépôts sauvages pour l'ensemble des arrondissements judiciaires du parquet général de Gand et le nombre d'infractions à la gestion de déchets industriels pour les arrondissements de Gand et de Furnes; ces derniers nous ont communiqué les chiffres relatifs à ces deux types d'infractions sans opérer de distinction.

Het FAGG heeft twee cijfers meegedeeld aan Belga: Er zijn momenteel vier erkende banken voor navelstrengbloed in België.
L'AFMPS a communiqué deux chiffres à Belga. Actuellement, quatre banques de sang de cordon sont agréées en Belgique.

Hierna volgt een tabel waarin de 160 000 personeelsleden van deze diensten per 1 januari 1999 zijn ingedeeld op basis van de eerste twee cijfers van de postcode van hun woonplaats zoals door de betrokken personeelsdiensten meegedeeld aan de databank betreffende de personeelsleden van de overheidssector (koninklijk besluit nr. 141 van 30 december 1982).
Dans le tableau ci-dessous, les 160 000 membres du personnel de ces services sont répartis, au 1er janvier 1999, sur base des deux premiers chiffres du code postal de leur domicile, comme communiqué par les différents services du personnel à la banque de données relatives aux membres du personnel du secteur public (arrêté royal no 141 du 30 décembre 1982).

Gelet op de officiële aanvragen van de twee andere gewesten en de geldende regels werden ook aan het Waals Gewest de cijfers van 1 januari 2012 meegedeeld, bij uittreksel van het Rijksregister op 21 januari 2012.
Compte tenu des demandes officielles antérieures des deux autres régions et de la réglementation en vigueur, les chiffres transmis à la Région wallonne sont également ceux relevés au 1 janvier 2012, extraits du registre national le 21 janvier 2012.