Vertaling van "twee duitse artsen " (Nederlands → Frans) :

Afgelopen zomer kwam orgaandonatiefraude in Göttingen en Regensburg aan het licht; in dit laatste geval lieten twee Duitse artsen zich door patiënten betalen om hoger op de wachtlijst voor orgaandonatie te komen.
La fraude au don d'organe à Göttingen et à Regensburg a été révélée l'été dernier ; dans le dernier cas, deux médecins allemands ont reçu de l'argent pour faire avancer, sur la liste d'attente, des personnes en attente d'un organe.

Het project wordt ten uitvoer gelegd door de ter plaatse aanwezige niet- gouvernementele organisaties Artsen Zonder Grenzen (B) en Oxfam (V.K.), door de internationale instellingen het Internationale Comité van het Rode Kruis en de Internationale Federatie van het Rode Kruis en van de Rode Halve Maan, en door twee in humanitaire hulpoperaties gespecialiseerde Duitse instellingen (GTZ en BTH*).
Le projet sera mis en oeuvre par les organisations non gouvernementales opérant sur place : Médecins Sans Frontières (B), Oxfam (R.-U.), des institutions internationales, le Comité International de la Croix Rouge et la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge et des institutions allemandes spécialisées dans des opérations d'aide humanitaire (GTZ et BTH *).