Traduction de «twee franse operatoren » (Néerlandais → Français) :

De operatoren die een kandidatuur wensen in te dienen, moeten hun naar behoren ingevulde dossier in twee exemplaren (op papier en in digitale versie in Word-formaat) richten aan de Franse Gemeenschapscommissie. Zij dienen daarvoor gebruik te maken van de vragenlijst voor de indiening van een aanvraag tot het sluiten van een overeenkomst, die terug te vinden is op de website van het bestuur (www.spfb.brussels).
Les opérateurs désirant introduire leur candidature doivent adresser leur dossier dûment complété en deux exemplaires à la Commission communautaire française (une version papier et une version électronique, format Word), au moyen du « Questionnaire d'introduction de demande de conventionnement » disponible sur le site Internet de l'administration (www.spfb.brussels).

De operatoren die een kandidatuur wensen in te dienen, worden geacht hun zorgvuldig ingevuld dossier in twee exemplaren (het ene op papier en het andere in een digitale versie in Word-formaat) te richten aan de Franse Gemeenschapscommissie middels de vragenlijst voor de indiening van het verzoek tot het sluiten van een overeenkomst, zoals zij deze vinden op onze website.
Les opérateurs désirant introduire leur candidature doivent adresser leur dossier dûment complété en deux exemplaires à la Commission communautaire française (une version papier et une version électronique, format Word), au moyen du « Questionnaire d'introduction de demande de conventionnement » disponible sur notre site Internet.

2° nemen de steunoperatoren die de rechtstreekse operatoren bedienen voor een provincie of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deel aan de collectieve catalogus van artikelen van periodieken georganiseerd en online geplaatst door de Franse Gemeenschap door samen te werken aan het collectieve depouilleren, door de lokalisatie van de gedepouilleerde periodieken binnen hun grondgebied van bevoegdheid in te leiden en regelmatig bij te werken en dit ten minste twee keer per jaar;
2° participent au catalogue collectif d'articles de périodiques organisé et mis en ligne par la Communauté française en collaborant au dépouillement collectif, en introduisant et en mettant à jour régulièrement et au moins deux fois par an les localisations des périodiques dépouillés au sein de leur territoire de compétence;

Dat betekent dat, na de commerciële start van de Belgische GSM-dienst, de Franse GSM-abonnees van de " Région Nord-Pas-de-Calais " en de Belgische abonnees zonder problemen met mekaar zullen kunnen spreken, voor zover de radiobedekking op dat moment zal verzekerd zijn door de twee Franse operatoren, en mits bilaterale akkoorden met die operatoren.
Cela signifie qu'après le lancement commercial du service GSM belge, les abonnés GSM français de la Région Nord-Pas-de-Calais et belges pourront communiquer sans problème pour autant que la couverture radio soit assurée à ce moment par les deux opérateurs français et moyennant des accords bilatéraux avec ces opérateurs.

Het mobilofoonsysteem van de 3de generatie (GSM), digitaal systeem gestandardiseerd op Europees vlak, wordt aanvaard door de twee Franse operatoren en door Belgacom.
Le système mobilophone de la 3ème génération (GSM), système digital standardisé au niveau européen, est accepté par les deux opérateurs français et par Belgacom.

Ter informatie een opsomming van acties, welke deels uitgevoerd zijn : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotie smiley) in samenwerking met de beroepsvereniging; · Specifieke vragen van de sector ( groenteverkopers, voedselbanken, bakkers,.); · Andere acties zijn reeds gepland : informatiesessies voor keukenpersoneel van de scholen (Vlaamse en Franse gemeenschap) , infosessies voor allochtone operatoren met twee pilootsteden Antwerpen en Luik, gerichte antwoorden naar de sectoren (beenhouwers,.).
Pour information, voici un résumé des actions déjà partiellement exécutées : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotion du smiley) en partenariat avec les associations professionnelles; · Demandes ponctuelles des secteurs (légumiers, banques alimentaires, boulangeries.); · D'autres actions sont déjà programmées : personnel de cuisine dans les écoles (Communautés flamande et française), actions de formation vers les opérateurs allochtones avec 2 villes pilotes, Anvers et Liège, réponses ponctuelles aux secteurs (bouchers.).