Traduction de «twee inspecteurs telt » (Néerlandais → Français) :

Vraag 6: deze dienst telt één commissaris (officier), twee inspecteurs (basiskader) en vijf bedienden (burgerpersoneel).
Question 6: ce service compte un commissaire (officier), deux inspecteurs (cadre de base) et cinq employés (personnel civil).

Deze inspectiedienst telt momenteel veertien Nederlandstalige en tien Franstalige controleurs, die onder supervisie staan van twee inspecteurs-coördinatoren.
Ce service est actuellement composé de 10 contrôleurs francophones et quatorze contrôleurs néerlandophones supervisés par deux inspecteurs- coordinateurs.

1. Klopt het dat de inspectie van de ziekteverzekering per provincie slechts twee inspecteurs telt?
1. Est-il exact que l'inspection de l'assurance maladie ne compte que deux inspecteurs par province?

FCCU telt 34 personen; in het operationeel kader: zes officieren, tien hoofdinspecteurs met bijzondere specialisatie ICT, vijf hoofdinspecteurs en zeven inspecteurs; in het administratief en logistiek kader: twee calog ICT-adviseurs niv A, één juriste niv A en drie niv C. Taalrol: negentien Nederlandstaligen, zeventien Franstaligen.
Le service FCCU compte 34 personnes. Dans le cadre opérationnel : six officiers, dix inspecteurs principaux avec spécialité ICT particulière, cinq inspecteurs principaux et sept inspecteurs. Dans le cadre administratif et logistique : deux Calog conseillers-ICT niveau A, un juriste niv A et 3 niv C.

1° voor de kandidaat voor de bevordering tot de graad van afdelingsinspecteur : 240 uren, die hij heeft gevolgd vanaf het ogenblik dat hij twee jaar anciënniteit telt in de graad van inspecteur;
1° pour le candidat pour la promotion au grade d'inspecteur divisionnaire : 240 heures, qu'il a suivies à partir du moment où il compte deux ans d'ancienneté dans le grade d'inspecteur;

b) voor de inspecteur : 510 uren, die hij heeft gevolgd vanaf het ogenblik dat hij twee jaar anciënniteit telt in deze graad;
b) pour l'inspecteur : 510 heures, qu'il a suivies à partir du moment où il compte deux ans d'ancienneté dans ce grade;

b) Wordt vastgesteld in de volgende schaal, de wedde van de inspecteur van financiën die twee jaar graadanciënniteit telt :
b) Est fixé dans l'échelle suivante, le traitement de l'inspecteur des finances comptant une ancienneté de grade de deux ans :

Met uitzondering van het officierskader dat twee graden telt, namelijk politiecommissaris en hoofdcommissaris (hogere officieren), tellen alle kaders slechts een graad: hulpagent, inspecteur en hoofdinspecteur.
Tous ces cadres, sauf celui des officiers, n'ont qu'un seul grade: auxiliaire, inspecteur et inspecteur principal. Le cadre des officiers comporte deux grades: commissaire de police et commissaire divisionnaire (officiers supérieurs).