Vertaling van "provincie slechts twee inspecteurs telt " (Nederlands → Frans) :

1. Klopt het dat de inspectie van de ziekteverzekering per provincie slechts twee inspecteurs telt?
1. Est-il exact que l'inspection de l'assurance maladie ne compte que deux inspecteurs par province?

Ingeval de lijst waarop het kandidaat-bureaulid of de kandidaat-voorzitter voorkomt, slechts twee verkozenen telt, volstaat, voor de naleving van het voorgaande, de handtekening van één onder hen.
Lorsque la liste sur laquelle figure le candidat membre du bureau ou le candidat président ne compte que deux élus, la signature d'un seul d'entre eux suffit pour que la disposition précédente soit respectée.

Indien het mandaat van een schepen van een taalgroep die slechts twee eenheden telt in het schepencollege, voortijdig een einde neemt, kunnen enkel de raadsleden van dezelfde taalaanhorigheid zich kandidaat stellen voor dit mandaat».
Lorsque le mandat d'un échevin appartenant à un groupe linguistique qui ne compte que deux membres au sein du collège échevinal prend fin avant terme, seuls les conseillers du même groupe linguistique peuvent poser leur candidature à ce mandat».

Een lid maakt zich zorgen omdat de organisatie van de civiele veiligheidsdiensten die door de minister bepleit wordt, slechts twee niveaus telt.
Un membre s'inquiète de l'organisation à deux niveaux seulement des services de sécurité civile, prônée par le ministre.

Er worden twee types van gewestelijke ledenverenigingen onderscheiden : 1° een gewestelijke ledenvereniging van type 1 heeft minstens 10.000 leden, bestaat uit minstens twintig lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens twee lokale afdelingen; 2° een gewestelijke ledenvereniging van type 2 heeft minstens 50.000 leden, bestaat uit minstens honderd lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens tien lokale afdelingen.
On distingue deux types d'associations-membres régionales : 1° une association-membre régionale de type 1 possède au moins 10.000 membres, se compose d'au moins vingt divisions locales et compte au moins deux divisions locales dans chaque province ; 2° une association-membre régionale de type 2 possède au moins 50.000 membres, se compose d'au moins cent divisions locales et compte au moins dix divisions locales dans chaque province.

Een lijst is slechts geldig indien ze ten minste vijf verkiesbare kandidaten telt waarvan er ten minste twee de leeftijd van achttien jaar dienen te hebben bereikt op de verkiezingsdag.
Une liste n'est valable que si elle comporte au moins cinq candidats éligibles, dont au moins deux auront atteint l'âge de dix-huit ans au jour de l'élection.

Het personeelskader van de vredegerechten van de provincie Luxemburg telt 27 voltijdequivalenten (VTE's) en twee geautoriseerde boventallen.
Le cadre du personnel des justices de paix de la province de Luxembourg compte 27 équivalents temps plein (ETP) et deux surnombres autorisés.

De magistraten wezen onder meer op het feit dat de inspectiedienst voor de ziekteverzekering onderbemand is. Er zou slechts sprake zijn van twee inspecteurs per provincie.
Les magistrats attirent notamment l'attention sur le fait que le service d'inspection pour l'assurance maladie est confronté à une pénurie de personnel - il ne serait question que de deux inspecteurs par province.