Traduction de «twee miljoen katten en honden onder afschuwelijke omstandigheden gevangen » (Néerlandais → Français) :

De organisatie The Human Society schat dat meer dan twee miljoen katten en honden onder afschuwelijke omstandigheden gevangen worden gehouden om later te worden gedood omwille van hun bont.
L’organisation «The Human Society» estime que plus de deux millions de chats et de chiens sont maintenus prisonniers dans des conditions épouvantables avant d’être tués pour leur fourrure.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, we komen terug op de invoer van de huiden van twee miljoen geslachte honden en katten uit China, zoals we in de jaren negentig van de vorige eeuw driemaal zijn teruggekomen op de invoer van bont uit het hoge noorden van dieren die met wildklemmen gevangen werden.
- Madame la Présidente, nous revenons sur l’importation de peaux de 2 millions de chiens et de chats chinois abattus, de la même façon que, dans les années 1990, nous étions revenus trois fois sur l’importation des fourrures d’animaux du Grand Nord capturés par des pièges à mâchoires.

Eveneens zijn er aanwijzingen dat bijna 2 miljoen katten en honden, met name in China en andere Aziatische landen, onder wrede en barbaarse omstandigheden worden geslacht om het grondmateriaal voor deze handel te leveren en er zijn duidelijke bewijzen dat dergelijke producten onjuist worden geëtiketteerd om de consumenten in de EU op een dwaalspoor te brengen over de herkomst ervan.
Il s'avère aussi que 2 millions de chats et de chiens sont abattus cruellement et brutalement, principalement en Chine et dans d'autres pays asiatiques, pour alimenter ce commerce et la preuve a été clairement établie de l'étiquetage fallacieux de ces produits visant à tromper les consommateurs de l'UE quant à leur origine.