Vertaling van "twee nieuwe kerncentrales " (Nederlands → Frans) :

Bij de wet van 31 januari 2003 werd, zoals het opschrift ervan aangeeft, een tijdschema voor de geleidelijke uitstap uit het gebruik van kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie vastgelegd, door twee « nauw verbonden » beginselen vast te stellen (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1910/001, p. 5) : enerzijds, het verbod om een nieuwe nucleaire centrale in België te bouwen of in exploitatie te stellen (artikel 3) en, anderzijds, een tijdschema voor de geleidelijke uitstap uit kernenergie door de kerncentrales, 40 jaar na de industriële ingebruikname ervan, te desactiveren en een einde te maken aan de industriële elektriciteitsproductie ervan (artikel 4, in samenhang gelezen met artikel 2, 1°).
La loi du 31 janvier 2003 établissait, comme son intitulé l'indique, un calendrier de sortie progressive de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité, en posant deux principes « intimement liés » (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1910/001, p. 5) : d'une part, l'interdiction de construire ou de mettre en exploitation une nouvelle centrale nucléaire en Belgique (article 3) et, d'autre part, un calendrier de sortie progressive du nucléaire par la désactivation des centrales nucléaires et la fin de leur production industrielle d'électricité quarante ans après leur mise en service industrielle (article 4, combiné avec l'article 2, 1°).

De brandstofkosten zouden twee tot drie maal hoger kunnen zijn dan in de nucleaire eenheden (onafhankelijk van de investeringskosten die onbetwistbaar hoog zouden liggen ingeval van de bouw van een nieuwe kerncentrale).
Les coûts des combustibles pourraient être deux à trois fois plus élevés que dans les unités nucléaires (indépendamment des coûts d'investissement, qui sont incontestablement élevés en cas de construction d'une nouvelle centrale nucléaire).

1) Teollisuuden Voima Oy (TVO), de uitbater van de twee bestaande kerncentrales op het eiland Olkiluoto waar ook de nieuwe centrale wordt gebouwd;
1) à Teollisuuden Voima Oy (TVO), l'exploitant des deux centrales nucléaires existantes, sur l'île d'Olkiluoto, où est également construite la nouvelle centrale;

Er liggen plannen klaar voor de bouw van twee nieuwe kerncentrales in Kaliningrad (onderdeel van de Russische Federatie) en Wit-Rusland.
Deux centrales nucléaires sont en projet de construction au Belarus et dans la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie.

Er liggen plannen klaar voor de bouw van twee nieuwe kerncentrales in Kaliningrad (onderdeel van de Russische federatie) en Wit-Rusland.
Deux centrales nucléaires sont en projet de construction au Belarus et dans la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie.

Er zijn twee nieuwe projecten voor kerncentrales met experimentele reactoren in ontwikkeling aan de rand van de EU: een in Kaliningrad en een in Belarus, 23 kilometer van de buitengrens van de EU en 50 kilometer van de hoofdstad van Litouwen.
Deux nouveaux projets de centrales nucléaires dotées de réacteurs expérimentaux sont en phase de développement aux portes de l’UE: un à Kaliningrad et un autre en Biélorussie, à 23 km de la frontière extérieure de l’UE et à 50 km de la capitale de la Lituanie.

Het programma van het Spaanse voorzitterschap bevat plannen voor het tot stand brengen van een strategische band met Rusland. Welke concrete initiatieven is de Raad van plan te ontwikkelen om met Rusland en Wit-Rusland tot samenwerking te komen met betrekking tot de milieueffecten van de op het grondgebied van deze twee landen geplande nieuwe kerncentrales?
Compte tenu des projets, figurant dans le programme de la Présidence espagnole, visant à promouvoir l’établissement d’une relation stratégique avec la Russie, quelles mesures concrètes le Conseil compte-t-il prendre en vue d’établir une coopération avec la Russie et le Belarus sur la question des incidences environnementales de ces projets de construction de centrales nucléaires sur le territoire de ces États?

Ook heeft Nederland beslist de kerncentrale van Borssele in Zeeuws-Vlaanderen twintig jaar langer open te houden en bouwen de Finnen één, misschien zelfs twee, nieuwe nucleaire centrales.
Les Pays-Bas ont pour leur part décidé de maintenir en activité vingt années de plus la centrale nucléaire de Borssele en Flandre zélandaise et les Finlandais vont construire une centrale nucléaire, peut-être même deux.

Ze heeft contacten gehad met de exploitant van de twee Finse kerncentrales op het eiland Olkiluoto, waar ook een nieuwe centrale wordt gebouwd, met Greenpeace Finland, met de Radiation and Nuclear Safety Authority en ten slotte met VTT, het Technical Research Centre of Finland, om het aspect energiebesparing uit te diepen.
Elle a eu des contacts avec l'exploitant des deux centrales nucléaires finlandaises sur l'île d'Olkiluoto où une nouvelle centrale est également construite, avec Greenpeace Finland, la Radiation and Nuclear Safety Authority et enfin le VTT, le Technical Research Centre of Finland, afin d'approfondir l'aspect des économies d'énergie.