Traduction de «twee ontslagnemende leden » (Néerlandais → Français) :

- Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten voor vijf vacante mandaten Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandidaten voordragen met het oog op de vervanging van drie ontslagnemende leden en op de benoeming van twee nieuwe leden van het Milieucollege, zoals bedoeld in artikel 79 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
- Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste double de candidats à cinq mandats vacants Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une liste double de candidats en vue de la nomination de deux nouveaux membres et du remplacement de trois membres démissionnaires du Collège d'environnement, tel que visé à l'article 79 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.

De leden die de Regering zal benoemen ter vervanging van de twee ontslagnemende leden, zullen de ambtstermijn voltooien (tot in december 2016), overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Executieve van 29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College.
Les membres qui seront nommés par le Gouvernement en remplacement des deux membres démissionnaires le seront pour achever ces mandats (soit jusqu'en décembre 2016), conformément à l'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme.

Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandidaten voordragen met het oog op de vervanging van twee ontslagnemende leden van het Stedenbouwkundig College, zoals bedoeld in artikel 12 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april 2004.
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une liste double de candidats en vue du remplacement de deux membres démissionnaires du Collège d'urbanisme, visé à l'article 12 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire du 9 avril 2004.

Overwegende dat twee ontslagnemende leden van de Commissie vervangen dienen te worden,
Considérant qu'il y a lieu de remplacer au sein de la Commission deux membres démissionnaires,

Overwegende dat twee ontslagnemende leden vervangen dienen te worden binnen de raad van bestuur van het Zilverfonds;
Considérant la nécessité de remplacer deux membres démissionnaires au sein du conseil d'administration du Fonds de vieillissement;

Overwegende dat twee ontslagnemende leden van de raad van bestuur moeten worden vervangen en dat de vervangers het mandaat zullen beëindingen,
Considérant qu'il convient de remplacer deux membres du conseil d'administration, démissionnaires, dont les remplaçants achèveront le mandat,

Antwoord : Met de vraag van het geachte lid worden twee problemen aangekaart : het eerste heeft betrekking op de door het Instituut van de accountants en de belastingsconsulenten (IAB) gedecreteerde onverenigbaarheid tussen de hoedanigheid van belastingconsulent IAB en die van de boekhouder-fiscalist BIBF, het tweede slaat op de verklaring op eer en de begeleidende brief die door het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten (BIBF) aan zijn ontslagnemende leden werden voorgeschreven.
Réponse : La question de l'honorable membre aborde deux problèmes, le premier étant l'incompatibilité décrétée par l'Institut des experts-comptables et des conseil fiscaux (IEC) entre la qualité de conseil fiscal IEC et celle de comptable fiscaliste IPCF, et le second la déclaration sur l'honneur et la lettre d'accompagnement imposées par l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) à ses membres démissionnaires.

Nu moeten twee ontslagnemende leden worden vervangen.
Il faut maintenant remplacer deux membres démissionnaires.

Voor twee vacatures hebben de plaatsvervangers, overeenkomstig artikel 9, §3, derde lid van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, de plaats ingenomen van de ontslagnemende effectieve leden.
Pour deux fonctions vacantes, les suppléants ont pris la place des membres effectifs démissionnaires, conformément à l'article 9, §3, alinéa 3, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.