Traduction de «twee radiale gen-verbindingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 30. Uiterlijk op 31 december 2005 is het GEN-spooraanbod operationeel op ten minste twee radiale verbindingen, beschreven in bijlage IV.
Art. 30. L'offre ferroviaire RER est opérationnelle, au plus tard le 31 décembre 2005, au moins pour deux relations radiales, décrites en annexe IV.

Art. 30 : Zoals aangegeven in bijlage V zouden twee radiale verbindingen operationeel moeten zijn, aangezien hun capaciteit qua infrastructuur te gelegener tijd toereikend zal zijn.
Art. 30 : Comme précisé à l'annexe V, deux radiales devraient être opérationnelles, vu que leur capacité en infrastructure sera adéquate en temps utile.

De twee andere polen zijn vanaf elke radiale GEN-verbinding bereikbaar met ten hoogste één overstap.
Les deux autres pôles sont accessibles à partir de toute relation radiale RER moyennant au maximum une correspondance.

Uiterlijk op 31 december 2005 is het GEN-spooraanbod operationeel op ten minste twee radiale verbindingen, beschreven in bijlage IV.
L'offre ferroviaire RER est opérationnelle, au plus tard le 31 décembre 2005, au moins pour deux relations radiales, décrites en annexe IV.

4. Overeenkomstig de afspraken gemaakt in het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de Staat en de drie gewesten met betrekking tot het meerjaren investeringsplan van de NMBS, zullen twee radiale GEN-verbindingen in dienst genomen worden ten laatste op 31 december 2005.
4. Conformément à ce qui est convenu dans le cadre de l'accord de coopération signé entre l'État et les trois régions relatif au plan pluriannuel d'investissements de la SNCB, deux liaisons radiales du RER seront mises en service au plus tard le 31 décembre 2005.

De uiterste datum van indienststelling van dit materieel op de twee eerste radiale GEN-verbindingen is nog steeds eind 2005.
La date limite de mise en service de ce matériel sur les deux premières liaisons radiales RER est toujours maintenue pour fin 2005.