Vertaling van "twee terzake gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

De noodzaak voor het oprichten van een toezichtscomité dat, overeenkomstig artikel 72, § 2, van de wet van 12 juni 1991, zou moeten samengesteld zijn uit een voorzitter, twee terzake gespecialiseerde juristen en twee leden deskundigen gespecialiseerd op het vlak van de informatica, is dus geenszins aangetoond.
La nécessité de la mise en place d'un comité de surveillance qui, conformément à l'article 72, § 2, de la loi du 12 juin 1991, devrait être composé d'un président, de deux juristes spécialisés en la matière et de deux membres experts spécialisés en informatique, n'est donc nullement démontrée.

Teneinde inzake de aangehaalde problematiek een oplossing te verkrijgen, verleende de Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen terzake advies en werden aan de Raad van State twee ontwerpen van koninklijk besluit voorgelegd houdende erkenningsnormen voor de functie «eerste opvang spoedgevallen» enerzijds en «gespecialiseerde functie spoedgevallen» anderzijds.
Afin de remédier au problème dont question, le Conseil national des établissements hospitaliers a émis un avis et j'ai soumis au Conseil d'Etat deux projets d'arrêtés royaux contenant des normes d'agrément relatives, d'une part, à la fonction «première prise en charge des urgences» et, d'autre part, à la «fonction spécialisée des urgences».