Traduction de «twee toegevoegde leden » (Néerlandais → Français) :

De motivatie voor de aanstelling van de twee toegevoegde leden is opgenomen in het ministerieel besluit van 20 augustus 2015 houdende benoeming van twee leden voor het uitvoerend bureau van het raadgevend comité van de treinreizigers 6.
La motivation quant à la désignation des deux membres adjoints est reprise dans l'arrêté ministériel du 20 août 2015 portant nomination de deux membres au bureau exécutif du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires.

Naast het feit dat zij beschikken over de kennis en bevoegdheden op het gebied van spoorwegvervoer, zijn de twee toegevoegde leden van het bureau afkomstig van de werknemers- en werkgeversorganisaties.
Les deux membres adjoints au bureau, en plus de disposer des connaissances et compétences en matière de transport ferroviaire, proviennent des organisations représentatives des travailleurs et des organisations représentatives des employeurs.

Art. 107. In artikel 2, § 1, 1°, van hetzelfde decreet, wordt de zin "In afwijking van deze regel, worden, voor elk gewoon lid van de Adviescommissie over de beroepen, twee plaatsvervangende leden aangewezen". toegevoegd na de eerste zin.
Art. 107. A l'article 2, § 1, 1°, du même décret, la phrase "Par dérogation à cette règle, pour chaque membre effectif de la Commission d'avis sur les recours, il est désigné deux membres suppléants". est ajoutée après la première phrase.

Het bureau telt naast de voorzitter en de vice-voorzitter twee aan het bureau toegevoegde leden.
Le bureau compte outre le président et la vice-présidente deux membres adjoints au bureau.

In Verordening (EG) nr. 633/2007 worden de eerste twee alinea’s van artikel 7 genummerd en worden de volgende leden 3, 4 en 5 toegevoegd:
À l’article 7 du règlement (CE) no 633/2007, les deux premiers paragraphes sont numérotés et les paragraphes 3, 4 et 5 suivants sont ajoutés:

2° er wordt een punt 4° ), samengesteld uit twee leden en luidend als volgt, toegevoegd :
2° un point 4° ), composé de deux alinéas et rédigé comme suit est ajouté :

1° in § 6 worden twee leden toegevoegd, luidend als volgt :
1° au § 6, sont ajoutés deux alinéas libellés comme suit :

1° In paragraaf 1, worden twee leden toegevoegd, luidende als volgt :
1° Au paragraphe 1, il est ajouté deux alinéas rédigés comme suit :

Art. 5. In artikel 15 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de woorden "bij wie zij horen" vervangen door de woorden "aan wie ze worden toegevoegd"; 2° het artikel wordt aangevuld met twee leden, luidende : "De Koning kan een presentiegeld en/of een taakvergoeding aan de leden toekennen en het bedrag ervan vaststellen.
Art. 5. A l'article 15 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2 du texte néerlandais, les mots "bij wie zij horen" sont remplacés par les mots "aan wie ze worden toegevoegd"; 2° l'article est complété par deux alinéas rédigés comme suit : "Le Roi peut octroyer des jetons de présence et/ou des indemnités aux membres et en fixer le montant.

Het Basisoverlegcomité is samengesteld uit: - een voorzitter; - een plaatsvervangend voorzitter; - vier effectieve leden van de afvaardiging van de overheid; - drie plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid; - de afvaardigingen van de vakorganisaties [de afvaardiging van elke vakorganisatie bestaat uit ten hoogste drie, door de organisatie vrij gekozen leden aan wie - ten hoogste twee technici per op de dagorde ingeschreven punt - kunnen worden toegevoegd].
Le Comité de concertation de base se compose: - d'un président; - d'un président suppléant; - de quatre membres effectifs de la délégation de l'autorité; - de trois membres suppléants de la délégation de l'autorité; - de la délégation des organisations syndicales [la délégation de chaque organisation syndicale se compose de trois membres au maximum, que l'organisation choisit librement, et auxquels peuvent être adjoints au maximum deux techniciens par point inscrit à l'ordre du jour].