Vertaling van "twee vlaamse ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Twee Vlaamse ziekenhuizen die getroffen werden door een uitbraak van CPE hebben wel beroep gedaan op het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (VAZG) en WIV-ISP.
Deux hôpitaux flamands touchés l'an dernier par une épidémie de CPE ont toutefois fait appel à l'Agence flamande Zorg en Gezondheid (VAZG) et au WIV-ISP.

Enkel in de twee unicommunautaire Vlaamse ziekenhuizen te Brussel verloopt de dienstverlening meer dan behoorlijk in het Nederlands.
Ce n'est que dans les deux hôpitaux uni-communautaires flamands de Bruxelles que les services prestés sont plus que corrects en néerlandais.

1. Kan u per gewest voor de verschillende groepen ziekenhuizen (algemene ziekenhuizen, universitaire ziekenhuizen (in dit specifieke geval voor Brussel met opsplitsing tussen de twee ziekenhuizen die behoren tot de Franse Gemeenschap enerzijds en het ene ziekenhuis dat behoort tot de Vlaamse Gemeenschap anderzijds), enz) voor de verschillende samenstellende onderdelen (A1, enz) de gemiddelde verpleegdagprijs geven voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 met vermelding van het aantal ziekenhuizen uit elke groep en het daarbij horend gemiddeld aantal bedden ?
1. Pouvez-nous nous donner, par région, le prix moyen de la journée d'hospitalisation pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, ventilé en fonction des différents types d'hôpitaux (hôpitaux généraux, universitaires en faisant la distinction à Bruxelles entre les deux hôpitaux qui relèvent de la Communauté française et celui qui relève de la Communauté flamande) pour les différentes sous-parties (A1, etc) en mentionnant le nombre d'hôpitaux de chaque groupe ainsi que le nombre de lits correspondant ?

1. Universitaire ziekenhuizen Opmerking: in Brussel zijn twee ziekenhuizen inbegrepen van de Franse Gemeenschap en één van de Vlaamse Gemeenschap die zich bevinden op het grondgebied van het Brussels Gewest.
1. Hôpitaux universitaires Remarque: pour la Région bruxelloise, sont repris deux hôpitaux de la Communauté française et un de la Communauté flamande situés sur le territoire de la Région bruxelloise.