Vertaling van "twee voorliggende wetgevende " (Nederlands → Frans) :

Wat de bespreking van de hervorming van de Senaat in het Forum betreft, vraagt hij met klem geen link te leggen tussen hetgeen zich in het Forum afspeelt en de behandeling van de twee voorliggende wetgevende initiatieven.
Pour ce qui est du débat de la réforme du Sénat dans le cadre du Forum institutionnel, il demande avec insistance de ne pas faire le lien entre, d'une part, ce qui se déroule au sein du Forum et, d'autre part, le traitement des deux initiatives législatives à l'examen.

De heer Van Hauthem schaart zich eveneens achter de doelstelling van de twee voorliggende wetgevende initiatieven.
M. Van Hauthem se rallie également à l'objectif des deux initiatives législatives à l'examen.

Mevrouw De Schamphelaere is van oordeel dat artikel 5 een vals beeld geeft van de werkelijkheid, vermits bij de eerstvolgende vernieuwing van de federale wetgevende Kamers niet één op twee, maar maximaal twee op drie kandidaten aan de top van een lijst van hetzelfde geslacht kunnen zijn ingevolge de overgangsbepaling die werd ingevoegd in artikel 31 van voorliggend ontwerp.
Mme De Schamphelaere estime que l'article 5 déforme la réalité, car lors du prochain renouvellement des Chambres législatives fédérales, ce ne sera pas un sur deux, mais au maximum deux sur trois candidats à la tête d'une même liste qui pourront être du même sexe, en raison de la disposition transitoire qui a été insérée à l'article 31 du projet de loi à l'examen.