Traduction de «twee voorliggende wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

De twee voorliggende wetsvoorstellen voorzien in de oprichting van militaire rechtbanken en een militair gerechtshof.
En ce qui concerne les deux projets de lois à l'examen, des tribunaux militaires et une cour militaire seront mis sur pied.

ISPA is van oordeel dat er goede ideeën zijn opgenomen in de twee voorliggende wetsvoorstellen en juicht de opening van het debat toe.
L'ISPA estime que les deux propositions de loi à l'examen contiennent de bonnes idées et se félicite de l'ouverture du débat.

Verschillende leden vragen de voorzitter het advies van de Raad van State in te winnen over de twee voorliggende wetsvoorstellen.
Plusieurs membres demandent au président de recueillir l'avis du Conseil d'État sur les deux propositions de loi à l'examen.

De oplossing die de auteurs van de twee voorliggende wetsvoorstellen voor dit dilemma aanreiken, wordt echter door de Raad van State verworpen juist omdat het mandaat van de niet herkozen gemeenschapssenatoren zijn legitimiteit niet meer vindt in het lidmaatschap van een Gemeenschapsraad.
La solution avancée par les auteurs des deux propositions de loi à l'examen pour résoudre ce dilemme est toutefois rejetée par le Conseil d'État, précisément parce que le mandat des sénateurs de communauté non réélus n'est plus légitimé par la qualité de membre d'un Conseil de communauté.