Vertaling van "tweede cyclus mogen uitreiken " (Nederlands → Frans) :

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : o diploma van licentiaat/master, dokter, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, master (basisdiploma van de tweede cyclus), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na een studie van minstens vier jaar studie of door een jury van het Rijk of van een van de Gemeenschappen. o getuigschriften uitgereikt aan de laureaten van de koninklijke militaire school die de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master mogen dragen.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : o diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés. o certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

Art. 18. In naleving van artikel 8 van het decreet van 5 september 1994 betreffende het stelsel van de universitaire studies en graden, organiseren de universitaire instellingen bedoeld in artikel 1 de aggregaties die overeenstemmen met de studies die zij mogen organiseren en waarvoor zij de academische graden van de tweede cyclus mogen uitreiken.
Art. 18. Dans le respect de l'article 8 du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, les institutions universitaires visées à l'article 1 organisent les agrégations correspondant aux études qu'elles sont habilitées à organiser et pour lesquelles elles sont autorisées à conférer des grades académiques de deuxième cycle.

Art. 19. In naleving van artikel 22, § 3, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, organiseren de hogescholen bedoeld in artikel 1 de aggregaties die overeenstemmen met de studies van het economisch hoger onderwijs van het lange type die zij mogen organiseren en waarvoor zij de academische graden van de tweede cyclus mogen uitreiken.
Art. 19. Dans le respect de l'article 22, § 3, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en hautes écoles, les hautes écoles visées à l'article 1 organisent les agrégations correspondant aux études d'enseignement supérieur économique de type long qu'elles sont habilitées à organiser et pour lesquelles elles sont autorisés à conférer des grades académiques de deuxième cycle.

Wanneer er, krachtens de federale wetgeving, een beperking bestaat van het aantal gediplomeerden van de tweede cyclus van de sector gezondheidswetenschappen welke rechtstreeks toegang verleent tot sommige beroepen, worden de getuigschriften uitgereikt, voor iedere academische graad van de betrokken tweede cyclus, door een interuniversitaire jury die bestaat uit een gelijk aantal leden van de jury's van de verschillende universitaire instellingen die deze academische graad uitreiken.
Lorsque, en vertu d'une législation fédérale, il existe une limitation du nombre de diplômés de deuxième cycle du secteur des sciences de la santé ayant accès directement à certaines professions, les attestations sont délivrées, pour chaque grade académique de deuxième cycle concerné, par un jury interuniversitaire composé d'un nombre égal de membres issus des jurys des différentes institutions universitaires conférant ce grade académique.

De studenten die, vóór het academiejaar 2002-2003, geslaagd zijn voor het derde jaar van de studies die tot het uitreiken van een bekwaamheidsbewijs van laureaat georganiseerd door het " Institut de musique d'église et de pédagogie musicale" , worden van rechtswege toegelaten tot het tweede jaar van de tweede cyclus van de studies die tot het bekomen van de graad van licentiaat in de muziek leiden.
Les étudiants qui ont réussi, avant l'année académique 2002-2003, la troisième année des études débouchant sur un titre de lauréat organisées par l'Institut de musique d'église et de pédagogie musicale sont admis de droit en deuxième année du deuxième cycle des études conduisant à l'obtention du grade de licencié en musique.

De studenten die, vóór het academiejaar 2002-2003, geslaagd zijn voor het tweede jaar van de studies die tot het uitreiken van een bekwaamheidsbewijs van laureaat georganiseerd door het " Institut de musique d'église et de pédagogie musicale" , worden van rechtswege toegelaten tot het eerste jaar van de tweede cyclus van de studies die tot het bekomen van de graad van licentiaat in de muziek leiden.
Les étudiants qui ont réussi, avant l'année académique 2002-2003, la deuxième année des études débouchant sur un titre de lauréat organisées par l'Institut de musique d'église et de pédagogie musicale sont admis de droit en première année du deuxième cycle des études conduisant à l'obtention du grade de licencié en musique.