Vertaling van "tweede en derde lid vormen hier " (Nederlands → Frans) :

5° het bestaande tweede en derde lid vormen paragraaf 2;
5° les alinéas 2 et 3 actuels forment le paragraphe 2 ;

1· het huidige eerste, tweede en derde lid vormen hier eerste, tweede en derde lid van § 1;
1· les alinéas 1 à 3 actuels forment les alinéas un à trois, § 1 ;

Art. 3. De bevoegde ambtenaar bedoeld in de artikelen 318, (begin) tweede lid, 322, § 2, (begin) tweede en derde lid, § 3, tweede en derde lid, 3°, § 4, 2°, tweede lid, en § 5, eerste en tweede lid, 356, eerste lid, 366, eerste, tweede en derde lid, 367, 375, § 1, eerste lid, 376ter, eerste lid, 376quinquies, § 1, 410, derde lid, en 417 van hetzelfde Wetboek, is telkens de directeur- generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit.
Art. 3. Le fonctionnaire compétent visé aux articles 318, alinéa 2 (début), 322, § 2, alinéas 2 (début) et 3, § 3, alinéas 2 et 3, 3°, § 4, 2°, alinéa 2, et § 5, alinéas 1 et 2, 356, alinéa 1, 366, alinéas 1, 2 et 3, 367, 375, § 1, alinéa 1, 376ter, alinéa 1, 376quinquies, § 1, 410, alinéa 3, et 417 du même Code, est chaque fois le directeur général du Service public régional de Bruxelles Fiscalité.

Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de concessieovereenkomsten, de artikelen 3, § 1, tweede, derde en vijfde lid, 28, § 2, tweede en derde lid, 29, tweede lid, 30, § 2, derde lid, 32, eerste lid, 42, derde lid, 43, § 1, 1°, 44, § 2, 46, § 1, derde lid, en § 7, 48, § 4, 50, § 1, tweede lid, 51, § 1, eerste lid, 1°, en § 2, 54, § 2, 57 en 69;
Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux contrats de concession, les articles 3, § 1, alinéas 2, 3 et 5, 28, § 2, alinéas 2 et 3, 29, alinéa 2, 30, § 2, alinéa 3, 32, alinéa 1, 42, alinéa 3, 43, § 1, 1°, 44, § 2, 46, § 1, alinéa 3, et § 7, 48, § 4, 50, § 1, alinéa 2, 51, § 1, alinéa 1, 1°, et § 2, 54, § 2, 57 et 69;

1º het huidige eerste, tweede en derde lid vormen het eerste, tweede en derde lid van § 1;
1º les alinéas 1 à 3 actuels forment les alinéas 1 à 3, § 1 ;

2º het eerste, tweede en derde lid vormen paragraaf 1;
2º les alinéas 1 , 2 et 3 forment le paragraphe 1 ;

1º het eerste, tweede en derde lid vormen paragraaf 1;
1º les alinéas 1 , 2 et 3 forment le paragraphe 1 ;

Gelet op het Waals Toerismewetboek, de artikelen 8.D, tweede en vierde lid, 26.D, § 3, eerste lid, 31/4.D, tweede lid, 34.D, eerste lid, 1°/1, 5°, tweede en vierde lid, 41.D, 42.D, eerste lid, 46.D, 57.D, tweede lid, 66.D, 70.D, tweede lid, 83.D, § 2, eerste en zevende lid, 108.D, eerste en derde lid, 113.D, 114.D, 130.D, eerste lid, 134.D, 143.D, 148.D, 149.D, eerste lid, 161.D, 175.D, tweede lid, 176.D, 182.D, 199.D, eerste lid, 201/1.D, § 1, tweede en derde lid, 201/4.D, 205.D, 206.D, eerste lid, 217.D, 222.D, § 1, eerste lid, 228.D, eerste lid, 4°, en tweede lid, 262.D,eerste lid, 280.D, 288.D, tweede lid, 300.D, 333.D, 334.D, tweede lid, 344.D, vierde lid, 347.D, eerste en tweede lid, 354.D, eerste lid, 366.D, 377.D, 379.D, 381.D, 383.D, 387.D, 392.D, 395.D, § 1, tweede lid, 4°, 397.D, tweede lid, 399.D, 400.D, § 1, tweede lid, 3°, 401.D, tweede lid, 402/1.D, § 1, eerste lid, en § 2, derde lid, 414.D, 617.D, 620.D, § 2, eerste en tweede lid, 626.D, § 1, eerste lid, 1°, § 2, eerste lid, 2°, et § 3, eerste en tweede lid, 633.D, § 1, eerste lid, en § 2, 636.D, eerste lid, 642.D, 644.D, 646.D, tweede lid, 647.D, tweede lid en 649.D;
Vu le Code wallon du Tourisme, les articles 8.D, alinéas 2 et 4, 26.D, § 3, alinéa 1, 31/4.D, alinéa 2, 34.D, alinéas 1, 1°/1, 5°, 2 et 4, 41.D, 42.D, alinéa 1, 46.D, 57.D, alinéa 2, 66.D, 70.D, alinéa 2, 83.D, § 2, alinéas 1 et 7, 108.D, alinéas 1 et 3, 113.D, 114.D, 130.D, alinéa 1, 134.D, 143.D, 148.D, 149.D, alinéa 1, 161.D, 175.D, alinéa 2, 176.D, 182.D, 199.D, alinéa 1, 201/1.D, § 1, alinéas 2 et 3, 201/4.D, 205.D, 206.D, alinéa 1, 217.D, 222.D, § 1, alinéa 1, 228.D, alinéas 1, 4°, et 2, 262.D, alinéa 1 280.D, 288.D, alinéa 2, 300.D, 333.D, 334.D, alinéa 2, 344.D, alinéa 4, 347.D, alinéas 1 et 2, 354.D, alinéa 1, 366.D, 377.D, 379.D, 381.D, 383.D, 387.D, 392.D, 395.D, § 1, alinéa 2, 4°, 397.D, alinéa 2, 399.D, 400.D, § 1, alinéa 2, 3°, 401.D, alinéa 2, 402/1.D, § 1, alinéa 1, et § 2, alinéa 3, 414.D, 617.D, 620.D, § 2, alinéas 1 et 2, 626.D, § 1, alinéa 1, 1°, § 2, alinéa 1, 2°, et § 3, alinéa 1 et 2, 633.D, § 1, alinéa 1, et § 2, 636.D, alinéa 1, 642.D, 644.D, 646.D, alinéa 2, 647.D, alinéa 2 et 649.D;

Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikelen152, vierde lid, 152/1, eerste lid, 152/2, 152/3, § 1, eerste lid, § 2, tweede lid, § 3, derde lid, § 4, 152/4, § 1, tweede en derde lid, 152/5, § 1, tweede en derde lid, 152/6, eerste en tweede lid, 152/7, § 2, 152/10, tweede lid, 152/11, tweede lid, 153/3, tweede lid, 153/5, tweede lid, 153/6, derde lid, 153/7, tweede lid, 153/8, eerste lid, 154/1, derde lid, 154/2, 154/4, derde lid, 155/2, 155/3, tweede lid, 155/6, derde lid, van het Wetboek, vervangen of gewijzigd bij de decreten van 27 maart 2014 en 28 april 2016;
Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, les articles 152, alinéa 4, 152/1, alinéa 1, 152/2, 152/3, § 1, alinéa 1, § 2, alinéa 2, § 3, alinéa 3, § 4, 152/4, § 1, alinéas 2 et 3, 152/5, § 1, alinéas 2 et 3, 152/6, alinéas 1 et 2, 152/7, § 2, 152/10, alinéa 2, 152/11, alinéa 2, 153/3, alinéa 2, 153/5, alinéa 2, 153/6, alinéa 3, 153/7, alinéa 2, 153/8, alinéa 1, 154/1, alinéa 3, 154/2, 154/4, alinéa 3, 155/2, 155/3, alinéa 2, 155/6, alinéa 3, du Code, remplacés ou modifiés par les décrets des 27 mars 2014 et 28 avril 2016;