Vertaling van "tweede fase maakt echter " (Nederlands → Frans) :

Deze tweede fase heeft echter nog niet plaatsgevonden.
Cette deuxième phase n'a toutefois pas encore eu lieu.

De vraag voor eventuele vernietiging van het overschot van deze mijnen in een tweede fase, maakt deel uit van latere beslissingen, te nemen door de minister van Landsverdediging, rekening houdend onder andere met budgettaire beperkingen die aan hem zijn opgelegd.
La question de la destruction éventuelle du solde de ces mines lors d'une seconde opération fait partie des décisions ultérieures à prendre par le ministre de la Défense nationale à la lumière notamment des contraintes budgétaires qui lui sont imposées.

In een tweede fase maakt de Hoge Raad de samenstelling van het bureau en de commissies bekend; deze bekendmaking geldt als installatie van de leden van de Hoge Raad.
Dans une deuxième phase, le Conseil supérieur publie la composition du bureau et des commissions; cette composition vaut installation des membres du Conseil supérieur.

Het totstandkomen van een associatie en de daadwerkelijke liberalisering van de handel die daarmee gepaard zou gaan (tweede fase) hangen echter af van een later akkoord tussen de Partijen, op grond van de vooruitgang die is gemaakt bij de uitvoering van deze overeenkomst.
La réalisation d'une association et la libéralisation effective du commerce qui y serait liée (deuxième phase) dépendront toutefois d'un accord ultérieur que les parties conclueront en fonction des progrès qui auront été réalisés pour ce qui est de l'exécution du présent accord.

Op het einde van de tweede fase, maakt het orgaan een verslag op waarin wordt nagegaan of de becijferde doelstelling beoogd in § 3 nageleefd is en legt dit ter onderzoek voor aan de PLAGE-revisor die de daarin vermelde gegevens en informatie nagaat.
Au terme de la seconde phase, l'organisme établit un rapport qui évalue le respect de l'objectif chiffré visé au § 3, et le soumet à l'examen du réviseur PLAGE qui vérifie les données et informations y mentionnées.

In een tweede fase zal België echter aan het land van behandeling de kosten voor medische verzorging terugbetalen, die door de verplichte verzekering van dat land werden vergoed en waarvoor die persoon toestemming had gekregen (ii) vergoeding op basis van de regels en de tarieven van de Belgische verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (toepassing van de Richtlijn 2011/24/EU, zoals die is omgezet in Belgisch recht).
Mais dans un second temps, la Belgique remboursera au pays de traitement, les frais de soins de santé remboursé par l'assurance obligatoire de ce pays et pour lesquels cette personne a reçu une autorisation (ii) remboursement sur la base des règles et des tarifs de l'assurance maladie obligatoire belge (application de la Directive 2011/24/UE, comme transposée en droit belge).

De tweede fase maakte het voorwerp uit van het koninklijk besluit van 19 juni 1998 waarbij de elementen van de voor beide landen gemeenschappelijke accijns werden gewijzigd, teneinde vanaf 1 juli 1998 een overgang van het specifieke deel naar 13 % mogelijk te maken.
La seconde phase a fait l'objet de l'arrêté royal du 19 juin 1998 par lequel les éléments de l'accise, communs aux deux pays, ont été modifiés afin de permettre un passage aux environs de 13 % de la partie spécifique et ce avec effet au 1 juillet 1998.

De tweede fase maakt het voorwerp uit van onderhavig ontwerp van koninklijk besluit waarbij de elementen van de voor beide landen gemeenschappelijke accijns worden gewijzigd, teneinde vanaf 1 juli 1998 een overgang van het specifieke deel naar 13 % mogelijk te maken.
La seconde phase fait l'objet du présent projet d'arrêté royal par lequel les éléments de l'accise, communs aux deux pays, sont modifiés afin de permettre un passage à 13 % de la partie spécifique et ce au 1 juillet 1998.