Traduction de «tweede handboek waarin » (Néerlandais → Français) :

Een tweede handboek, waarin vraagstukken worden behandeld die in het eerste handboek niet aan bod kwamen, verschijnt naar verwachting in het voorjaar/de zomer van 2006.
Un deuxième manuel portant sur des questions non couvertes par le premier devrait paraître au printemps ou à l’été 2006.

Ik ben het eens met de voorstellen in het verslag waarin de Europese Commissie wordt verzocht een "gebruikergerichte" aanpak te stimuleren die ten eerste zorgt voor een betere toegang tot financiering en oriëntatiedocumenten, die in een handboek moeten worden samengevat en in alle officiële talen van de EU moeten worden vertaald, en die er ten tweede voor zorgt dat meer vertrouwen wordt gesteld in de gemeenschap van wetenschappers en ondernemers.
Je soutiens les propositions du rapport, qui invitent la Commission européenne à encourager une approche «axée sur l’utilisateur» pour améliorer l’accès au financement et aux documents d’orientation, lesquels devraient être regroupés dans un manuel et traduits dans les langues officielles de l’Union, et à accorder une plus grande confiance à la communauté scientifique et au monde des entreprises.

Naar verwachting zal in 2006 een tweede handboek uitkomen, waarin vraagstukken worden behandeld die in het eerste niet aan bod zijn gekomen.
Un deuxième manuel, qui se penchera sur les questions non traitées dans le premier manuel, devrait paraître en 2006.