Vertaling van "tweede lid verzamelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Tweede Kamer
membre de la Chambre des représentants

Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in het tweede lid wordt de zin "De voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau verzamelt de resultatentabellen en geeft een ontvangstbewijs aan de voorzitters van de telbureaus". opgeheven.
5° au deuxième alinéa, la phrase « Le président du bureau principal communal réunit les tableaux des résultats et en donne un récépissé aux présidents des bureaux de dépouillement». est abrogée.

Overeenkomstig artikel 10, § 4, eerste en tweede lid, verzamelt de Nationale Bank van België de in het eerste lid bedoelde actuariële en statistische gegevens, maakt ze bekend en actualiseert ze, uitgezonderd de gegevens die betrekking hebben op de instellingen bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen.
La Banque Nationale de Belgique collecte, publie et actualise les données actuarielles et statistiques visées à l'alinéa 1 conformément à l'article 10, § 4, alinéas 1 et 2, à l'exclusion des données relatives aux organismes visés à l'article 2, 1°, de la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle.

Betekent het tweede lid dat de persoon die de gegevens verzamelt ze onmiddellijk anoniem moet maken ?
Le texte signifie-t-il que celui qui récolte les données doit immédiatement procéder à leur anonymisation ?

Daarom verzamelt hij en maakt hij een synthese van de evaluaties bedoeld in artikel 16, tweede lid 2.
Pour ce faire, il recueille et synthétise les évaluations visées à l'article 16, alinéa 2.

De coördinator of het coördinatieteam, vermeld in artikel 11, § 1, tweede lid, 3°, verzamelt de resultaten van de consultatie en bezorgt ze aan de gewestelijke planningscommissie.
Le coordinateur ou l'équipe de coordination, visé à l'article 11, § 1, alinéa deux, 3°, collecte les résultats de la consultation et les transmet à la commission de planification régionale.