Vertaling van "tweede spreekt mevrouw cambron-diez haar " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede spreekt mevrouw Cambron-Diez haar wantrouwen uit tegenover de medische wetenschap.
Mme Cambron-Diez a également exprimé la méfiance qu'elle éprouve vis-à-vis de la science médicale.

Ik ben het met de heer Monfils eens dat dit eerder betrekking heeft op de ethiek van de medische wetenschap en niet op het euthanasiedebat als dusdanig. Mevrouw Cambron-Diez komt uit de thuiszorg en ik zou dan ook van haar willen vernemen welke inspraak de thuiszorg moet krijgen.
Je suis d'accord avec M. Monfils pour considérer que cela relève plutôt de l'éthique des sciences médicales que du débat sur l'euthanasie en tant que tel. Mme Cambron-Diez est issue du secteur des soins à domicile et je voudrais dès lors lui demander quelle devrait être la participation des soins à domicile.

Mevrouw Willame-Boonen spreekt haar verwondering uit over de overgangsbepaling in artikel 10 van het ontwerp, die toestaat af te wijken van de regel bepaald in het tweede lid van artikel 6.
Mme Willame-Boonen exprime son étonnement quant à la disposition transitoire prévue à l'article 10 du projet qui permet de déroger à la règle prévue à l'alinéa 2 de l'article 6 du projet de loi.