Traduction de «tweede stoa-rapport verscheen » (Néerlandais → Français) :

Het tweede STOA-rapport verscheen begin 2000. Het bevat meer details en is in twee stukken ingedeeld.
Le deuxième rapport du STOA, publié au début de l'an 2000, est plus fouillé et est divisé en deux parties.

Het eerste STOA-rapport verscheen in 1998 en bracht toen al heel wat reactie teweeg, waaronder een aanbeveling van het Europees Parlement.
Le premier rapport du STOA a été publié en 1998 et a déjà, à l'époque, suscité de nombreuses réactions, dont une recommandation du Parlement européen.

Later verscheen het tweede rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2005 (De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België — Rapport 2008, Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, 2008).
Le deuxième rapport présentant les chiffres de 2005 a été publié par la suite (L'écart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique — Rapport 2008, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, 2008).