Traduction de «tweeduizend klachten genoteerd » (Néerlandais → Français) :

In Brussel alleen werden voor het jaar 2000 tweeduizend klachten genoteerd.
Rien qu'à Bruxelles, le nombre de plaintes enregistrées en 2000 dépasse le nombre de 2 000 plaintes.

In Brussel alleen werden voor het jaar 2000 tweeduizend klachten genoteerd.
Rien qu'à Bruxelles, plus de deux mille plaintes ont été enregistrées au cours de l'année 2000.

De Belgische Dienst voor Buitenlandse handel heeft sedert eind 1991 honderden klachten van Belgische firma's over deze praktijken genoteerd (Tegelijkertijd heeft " Afrika Verein" uit Hamburg er meer dan tweeduizend geregistreerd).
L'Office belge du Commerce extérieur a enregistré, depuis la fin 1991, plusieurs centaines de doléances d'entreprises belges à l'égard de ces pratiques (Dans le même temps, l'" Afrika Verein" de Hambourg en a comptabilisé plus de deux mille).