Traduction de «tweehonderd geschat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren
justifier de deux cent heures de travail

geschat procesgemiddelde
qualité moyenne estimée du processus

geschat totaalbedrag
budget total réestimé | BT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag van de Commissie wordt geschat dat er in de EU 6 000 agenten actief zijn, die met de transfers van spelers en atleten een omzet van ruim tweehonderd miljoen euro genereren.
Le rapport de la Commission estime que 6 000 agents sont en activité dans l’UE, générant un chiffre d’affaires de plus de 200 millions d’euros pour le transfert de joueurs et d’athlètes.

Geschat wordt dat in de loop van dertig jaar dictatuur meer dan vijf miljoen mensen gevangen zijn gezet, meer dan tweehonderdduizend mensen zijn doodgemarteld en onlangs meer dan tweehonderd mensen zijn gedood.
On estime qu’au cours des trente années de dictature, plus de cinq millions de personnes ont été emprisonnées, plus de 200 000 ont été torturées à mort et, récemment, plus de 200 ont été tuées.

Zo wordt bijvoorbeeld geschat dat elke kilo heroïne die in onze straten wordt verkocht, oorzaak is van meer dan tweehonderd straatroven of inbraken in huizen.
Ainsi, il est estimé que chaque kilo d'héroïne vendu dans la rue en Europe est à l'origine de 200 agressions sur la voie publique ou cambriolages.

Volgens een voorlopige inventaris van de juridische diensten van het hoofdkwartier van Defensie wordt het aantal bilaterale verdragen op meer dan tweehonderd geschat.
Selon un inventaire provisoire des services juridiques du quartier général de la Défense, le nombre de conventions bilatérales est évalué à plus de deux cents.

Waarschijnlijk zal een internationale onderzoekscommissie ermee belast worden het drama te onderzoeken. Het aantal slachtoffers van de repressie ten aanzien van de burgerbevolking wordt op tweehonderd geschat.
Il cependant clair que le nombre de victimes de la répression qui a frappé la population civile est important et qu'il doit être estimé, hélas, à quelques deux cents personnes.