Traduction de «tweeledige studie enerzijds » (Néerlandais → Français) :

Deze studie heeft een tweeledig doel: enerzijds zich ervan vergewissen dat deze diensten voldoen aan hun verplichting om alle opdrachten die zij plaatsen en waarvan de waarde de communautaire drempels overschrijdt, bekend te maken in het PBEG, anderzijds aan aannemers, leveranciers en dienstverleners een lijst bezorgen van alle potentiële klanten in de werkingssfeer van de richtlijnen.
L'objectif est double, d'une part, s'assurer qu'ils respectent bien leur obligation de faire publier au JOCE tous les marchés supérieurs aux seuils communautaires qu'ils lancent et, d'autre part, porter à la connaissance des entreprises, des fournisseurs et des prestataires de services la liste de tous leurs acheteurs potentiels.

In dit kader heb ik mijn administratie de opdracht gegeven een offerteaanvraag te lanceren voor het uitvoeren van een tweeledige studie, enerzijds met betrekking tot het gebruik van kredietopeningen door gezinnen in een precaire situatie en, anderzijds, met betrekking tot de commerciële praktijken over deze kredietopeningen.
À cet égard, mon administration a été chargée de lancer un appel d'offres pour une double étude qualitative sur l'usage des ouverture de crédit par les ménages précaires et les pratiques commerciales qui entourent ce produit.