Vertaling van "tweemaal zoveel spreektijd gegeven " (Nederlands → Frans) :

Aangezien u een burger en eerbare persoonlijkheid uit Estland bent, heb ik u tweemaal zoveel spreektijd gegeven als u eigenlijk was toegewezen.
En tant que citoyen et que personnalité honorable d’Estonie, vous avez obtenu deux fois plus de temps de parole que ce qui vous était imparti, mais cette exception ne doit pas être considérée comme un exemple par les autres intervenants.

De ervaring leert dat er tweemaal zoveel verzoeken om spreektijd binnenkomen dan wij met het oog op de beschikbare tijd kunnen inwilligen.
L’expérience montre que les demandes sont plus de deux fois supérieures au nombre acceptable par rapport au temps disponible.

4. Uit die gegevens blijkt ook dat de Waalse bedrijven relatief tweemaal zoveel verlies aanbrengen als hen een waarborg wordt toegekend.
4. Il apparaît que les entreprises wallonnes qui bénéficient de la garantie du Ducroire déclarent deux fois plus de pertes.

De eerste onbewerkte gegevens wijzen uit dat er een grote dispariteit bestaat tussen het noorden en het zuiden van het land - schildklierkanker komt bijvoorbeeld tweemaal zoveel voor in Wallonië en in Brussel - evenals enorme verschillen tussen de aantallen in elk afzonderlijk gebied.
Les premières données brutes montraient une importante disparité entre le nord et le sud du pays - les cancers de la thyroïde sont par exemple deux fois plus fréquents en Wallonie et à Bruxelles - ainsi que d'énormes différences au sein d'une même zone en ce qui concerne le nombre de cas recensés.