Vertaling van "twintig keer hoger " (Nederlands → Frans) :

Volgens hun analyses zouden de voordelen van de belastingverlagingen die voor investeringen via crowdfunding worden toegekend, tot twintig keer hoger liggen dan de vrijstelling van roerende voorheffing die voor interesten op leningen in het kader van crowdlending wordt toegestaan.
Selon leurs analyses, les avantages conférés par les réductions d'impôts octroyées par l'investissement via crowdfunding seraient jusqu'à 20 fois supérieur à l'exonération du précompte mobilier sur les intérêts générés par les prêts consentis selon la seconde méthode.

Het sterftecijfer bij passagiers van een wagen die betrokken geraakt bij een ongeval, ligt bij een snelheid van 80 km/u twintig keer hoger dan bij een snelheid van 30 km/u.
Le taux de mortalité des occupants d'un véhicule impliqué dans un accident est vingt fois plus élevé si le véhicule roulait à 80 km/h que s'il roulait à 30 km/h.

De weinige mensen die enig opleidingsniveau hebben en een beetje Engels spreken, worden door andere organisaties aangeworven en krijgen dan een salaris dat twintig keer hoger ligt dan dat van een hoge ambtenaar.
Les seules personnes ayant un certain niveau d'éducation et parlant quelques mots d'anglais sont recrutées par d'autres organisations moyennant un salaire vingt fois supérieur à celui d'un haut fonctionnaire.

Het aantal proefdieren valt maar liefst twintig keer hoger uit dan verwacht.
Le nombre d’animaux d’expérience n’est pas moins de vingt fois supérieur à celui qui était attendu.

Thans liggen de kosten voor het nemen van een octrooi in Europa twintig keer hoger dan in de VS of Japan.
Aujourd'hui, déposer un brevet en Europe coûte 20 fois plus cher qu'aux États-Unis ou au Japon.

Volgens de Britse consumenten‑ en mededingingsautoriteit beloopt het consumentenvoordeel 4,4 miljoen GBP, hoewel het positieve effect volgens een geïnterviewde nog wel tien tot twintig keer hoger kan uitvallen.
L’OFT estime à 4,4 millions de livres sterling le bénéfice pour les consommateurs, bien que, selon une personne interrogée à ce sujet, les effets positifs de ce jugement puissent facilement se révéler de dix à vingt fois supérieurs.

Overwegende dat tussen 1 oktober 2000 en 1 december 2000 de gemeenten Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate en Zingem of ten minste een deel ervan, een frequentie van dagen hebben gekend, met een neerslag hoger dan 1 mm, die zich hoogstens één keer om de twintig jaar voordoet;
Considérant que, entre le 1 octobre 2000 et le 1 décembre 2000, les communes d'Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate et Zingem ont connu, au moins en partie, une fréquence de jours à précipitations supérieures à 1 mm observée en moyenne qu'au maximum une fois tous les vingt ans;