Traduction de «type ziekenhuisopname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over ziekenhuisopname
enseignement sur l'hospitalisation

ziekenhuisopname [ verblijf in een ziekenhuis ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

kosten voor ziekenhuisopname [ ziekenhuiskosten ]
frais d'hospitalisation [ frais hospitaliers ]

daggeldverzekering bij ziekenhuisopname
assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation

Beëindiging ziekenhuisopname
Sortie de l'hôpital

beëindiging ziekenhuisopname | ontslag
sortie de l'hôpital

beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen
décider du type de traitement contre une infestation

werk aanpassen aan het type media | zich aanpassen aan het type media
s'adapter au type de média

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) 90 % x 6/7 x 365 voor de verpleegdagen in de andere types bedden bij volledige ziekenhuisopname.
f) 90 % x 6/7 x 365 pour les journées dans les autres types de lits d'hospitalisation complète.

e) 90 % x 6/7 x 365 voor de verpleegdagen in de andere types bedden bij volledige ziekenhuisopname;
e) 90 % x 6/7 x 365 pour les journées dans les autres types de lits d'hospitalisation complète ;

Het Jaarverslag 2014 van het Observatorium voor patiëntenmobiliteit bevat het meest volledige overzicht van buitenlandse patiënten in onze Belgische ziekenhuizen, over de periode 2008 tot en met 2012, met onder meer toelichtingen over het land van herkomst van deze patiënten, de geografische spreiding per ziekenhuisarrondissement voor niet-inwoners in functie van het type ziekenhuisopname en van de categorie hoofddiagnose, enz. De cijfers 2013 en 2014 zijn voorlopig nog niet beschikbaar.
Le Rapport annuel 2014 de l'Observatoire de la mobilité des patients renferme un aperçu le plus complet possible des patients étrangers dans nos hôpitaux belges, pour la période 2008 à 2012 inclus, avec notamment des explications sur le pays d'origine de ces patients, la répartition géographique par arrondissement hospitalier pour les non-résidents en fonction du type d'hospitalisation et de la catégorie de diagnostic principal, etc. Les chiffres de 2013 et 2014 ne sont pour l'instant pas encore disponibles.

- Bij de transfers van een patiënt tijdens een verblijf (ziekenhuisopname, verblijf in het operatiekwartier, ...) is de verpleegkundige zorg specifiek voor het type transfer.
- Lors des transferts d'un patient au cours d'un séjour (admission à l'hôpital, passage en salle d'opération,...), les soins infirmiers sont caractéristiques du type de transfert.

Art. 4. De toepassingssfeer van de overeenkomst is strikt beperkt tot de opvang en de tenlasteneming in twee types van structuren : enerzijds, in structuren die bedden aanbieden die bestemd zijn voor de tijdelijke opvang van personen die in bestaansonzekerheid leven en van wie de toestand geen ziekenhuisopname rechtvaardigt, maar een aangepaste tenlasteneming vereist, hierna " Bedden voor Zorgopvang" (bedden voor globale opvang) genoemd en, anderzijds, in structuren die bedden aanbieden die bestemd zijn voor de opvang op langere of minder lange termijn van daklozen met chronische aandoeningen, met een min of meer sombere prognose en die, gelet op hun neuropsychische mogelijkheden, in de nabije toekomst niet of niet meer voor zichzelf kunnen zorgen, hierna " Bedden Voor Gemedicaliseerde Opvang" genoemd.
Art. 4. Le champ d'application de la convention est strictement limité à l'accueil et la prise en charge dans deux types de structure : d'une part, dans des structures offrant des lits destinés à l'accueil temporaire des personnes en situation de précarité dont l'état ne justifie pas d'hospitalisation mais nécessite une prise en charge adaptée, dénommées ci-après « Lits Halte Soin de Santé » et, d'autre part, dans des structures offrant des lits destinés à l'accueil à plus ou moins long terme des personnes sans abri présentant des pathologies chroniques, de pronostic plus ou moins sombre et qui, au vu de leurs possibilités neuropsychiques, ne sont pas ou plus à même de se prendre en charge dans un avenir proche, dénommées ci-après « Lits d'Accueil Médicalisés ».

Wij beschikken over cijfers met betrekking tot het jaarlijks aantal ziekenhuisopnames met een diagnose van geneesmiddelenintoxicatie, waarbij het type van geneesmiddelen dat de intoxicatie heeft veroorzaakt, wordt gepreciseerd.
Nous disposons des chiffres relatifs aux nombres annuels d'hospitalisations avec un diagnostic d'intoxication médicamenteuse, précisant aussi le type de médicaments à l'origine de l'intoxication.

Volgens hen is het weinig pertinent de totale omzet van die sectoren te vergelijken; het zou beter zijn elk type van verzekering, inzonderheid op het vlak van de ziekenhuisopname, in elk van de sectoren te vergelijken.
Il est selon elles peu pertinent de comparer le chiffre d'affaires global de ces secteurs; il conviendrait plutôt de comparer chaque type d'assurance, en particulier dans le domaine de l'hospitalisation, dans chacun des secteurs.

Tabel met het aantal verblijven van patiënten die in het buitenland verblijven per type ziekenhuisopname in 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 7479 De woonplaats (land), de nationaliteit (Belg, niet-Belg of onbekend), de medische aandoeningen alsmede de uitgevoerde procedures zijn items die van die registratie deel uitmaken.
Tableau reprenant le nombre de séjours des patients résidant à l'étranger par type d'hospitalisation en 1998 Voir tableau dans le bulletin page 7479 Le lieu de résidence (pays), la nationalité (belge, non belge ou inconnu), les affectations médicales ainsi que les procédures réalisées sont des items qui font partie de cet enregistrement.