Vertaling van "uit bovenvermelde cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit bovenvermelde cijfers valt wel op te merken dat er een positieve evolutie is wat betreft de vertegenwoordiging van vrouwen in topfuncties.
D'après les chiffres avancés ci-dessus, nous remarquons néanmoins qu'il y a une évolution positive concernant la représentation des femmes dans les fonctions supérieures (dirigeantes).

2. a) Kunt u de bovenvermelde onrustwekkende resultaten bevestigen? b) Welke conclusies trekt u uit uw eigen cijfers?
2. a) Confirmez-vous les résultats interpellants repris ci-dessus? b) Quelles conclusions tirez-vous des chiffres en votre possession?

D. overwegende dat de bovenvermelde cijfers duidelijk laten zien dat de in de beleidsverklaring van 1998 van de Algemene Vergadering van de VN in New York geformuleerde doelstellingen om de teelt van illegale gewassen tegen 2008 volledig uit te roeien dan wel aanzienlijk terug te dringen, niet zullen kunnen worden gehaald,
D. considérant que les chiffres précités indiquent qu’il sera tout à fait impossible d’atteindre les objectifs fixes par la déclaration politique adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies de 1998 à New-York concernant la totale éradication ou la réduction substantielle de récoltes illicites d’ici 2008,

NB: De bron voor de BNI-cijfers is tabel 3 zoals gebruikt ter vaststelling van de algemene EU-begroting voor 2007, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie L 203 van 3 augustus 2007, blz. 46. Eventuele verschillen tussen de berekening van bovenvermelde BNI-cijfers en de daadwerkelijke BNI-cijfers voor 2007 zullen bij het afroepen van de begroting voor 2011 worden gecorrigeerd.
Notes: La source des données relatives au RNB est le tableau 3, tel qu’utilisé pour déterminer le budget global 2007 de l’Union européenne, tel que publié au JO L 203 du 3.8.2007, p. 46. Tout écart entre les données relatives au RNB utilisées dans le calcul ci-dessus et les données réelles pour 2007 sera corrigé lors de l’appel du budget 2011.

Uit de bovenvermelde cijfers kunnen wij afleiden dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten van de EU en de aspirant-lidstaten.
Nous déduisons des chiffres mentionnés ci-dessus qu'il existe d'énormes disparités entre les État s membres de l'UE et les pays candidats.

De toename van de 10 tot en met 15 jarigen wordt geraamd op 16.000 extra kinderen.[GRAPH: 2008200909998-3-516-nl] Algemeen kan er uit bovenvermelde cijfers geconcludeerd worden dat meer kinderen tot de 15de verjaardag in 2007 hun gebit hebben laten verzorgen dan in 2004.
Pour les jeunes âgés de 10 à 15 ans, l'augmentation est estimée à 16.000 enfants.[GRAPH: 2008200909998-3-516-fr] De manière générale, les chiffres susmentionnés permettent de conclure qu'il y a plus d'enfants jusqu'au 15ème anniversaire qui ont fait soigner leurs dents en 2007 par rapport à 2004.

Voor het aanslagjaar 2008 loopt deze termijn nog voor alle belastingplichtigen, zodat de weergegeven cijfers slechts zeer voorlopig zijn.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Uit de bovenvermelde cijfers blijkt dat het om een relatief beperkt aantal aangiften gaat.
Pour l'exercice d'imposition 2008, ce délai court encore pour tous les contribuables, de telle sorte que les chiffres exprimés sont seulement très provisoires.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Des chiffres ci-dessus, il apparaît que cela ne concerne qu'un nombre relativement limité de déclarations.

- De gegevens met betrekking tot het jaar 2009 zijn uiteraard onvolledig om voor de hand liggende redenen (toestand op 23 november 2009).[GRAPH: 2009201011519-2-65-nl] Uit de bovenvermelde cijfers kunnen de volgende tendensen worden afgeleid : - Tijdens de jaren 2001-2003 daalt het aantal jaarlijks opgerichte vennootschappen ingevolge de zwakke economische prestaties tijdens deze periode.
- Les données relatives à l'année 2009 sont bien entendu incomplètes pour des raisons évidentes (situation au 23 novembre 2009).[GRAPH: 2009201011519-2-65-fr] Des chiffres susmentionnés, on peut déduire les tendances suivantes : - Au cours des années 2001-2003, le nombre de sociétés crées annuellement diminue suite aux faibles prestations économiques pendant cette période.

Voor het aanslagjaar 2008 kunnen de aangiftegegevens met betrekking tot inkomsten uit onroerende goederen gelegen in het buitenland als volgt worden opgesplitst: - wat betreft de inkomsten van onroerende goederen gelegen in een land waarmee België geen overeenkomst ter voorkoming van dubbele belastingheffing heeft afgesloten, zijn volgende gegevens beschikbaar:[GRAPH: 2009201011431-2-56] - wat betreft de inkomsten uit onroerende goederen gelegen in een land waarmee België een overeenkomst ter voorkoming van dubbele belastingheffing heeft gesloten, zijn onderstaande gegevens beschikbaar:[GRAPH: 2009201011431-2-56-2] Tot slot wordt opgemerkt dat de bovenvermelde gegevens uiteraard slechts voorlopige cijfers zijn, gezien voor het aanslagjaar 2008 de aanslagtermijn van drie jaar, voorzien in artikel 354 WIB 92, nog steeds loopt.
Pour l'exercice d'imposition 2008, les données des déclarations en matière de revenus provenant de biens immobiliers sis à l'étranger peuvent être ventilées comme suit: - en ce qui concerne les revenus de biens immobiliers situés dans un pays avec lequel la Belgique n'a pas conclu de convention préventive de la double imposition, les données suivantes sont disponibles:[GRAPH: 2009201011431-2-56] - en ce qui concerne les revenus de biens immobiliers situés dans un pays avec lequel la Belgique a conclu une convention préventive de la double imposition, les données ci-dessous sont disponibles:[GRAPH: 2009201011431-2-56-2] Enfin, il est à remarquer que les données susmentionnées ne constituent évidemment que des chiffres provisoires, vu que pour l'exercice d'imposition 2008 le délai d'imposition de trois ans, prévu à l'article 354 CIR 92, court toujours.