Traduction de «uit een begin 2006 gedane » (Néerlandais → Français) :

Ook de mededeling van de Commissie over de oprichting van structuren voor de samenwerking tussen de lidstaten is begin 2006 ingediend.
C'est également au début de 2006 qu'a été présentée la communication de la Commission sur la mise en place de structures nécessaires à la coopération entre États membres.

De openstaande balans van de in 2000-2003 uitgevoerde vastleggingen bedroeg begin 2006 3,4 miljard euro.
Le solde non utilisé des engagements réalisés pendant la période 2000-2003 s’élevait à 3,4 milliards EUR début 2006.

Begin 2006 is door de Commissie een EDIS-verzoek om accreditering van alle uitvoerende agentschappen van ISPA ontvangen.
Au début de 2006, la Commission a reçu une demande d'accréditation EDIS pour tous les organismes de mise en œuvre de l'ISPA.

Wat betreft de op grond van artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1974/2006 gedane uitgaven zorgen de lidstaten er middels administratieve controles en zo nodig middels bezoeken op locatie aan de fondsen of de sponsoren van deze fondsen voor dat aan de in de artikelen 51 en 52 van die verordening genoemde voorwaarden is voldaan.
Dans le cas de dépenses effectuées en application de l’article 50 du règlement (CE) no 1974/2006, les États membres vérifient, au moyen de contrôles administratifs et, le cas échéant, de visites in situ auprès des cofinanceurs des fonds ou de leurs commanditaires, que les conditions visées aux articles 51 et 52 dudit règlement sont respectées.

Voor de op grond van artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1974/2006 gedane uitgaven hebben de administratieve controles en controles ter plaatse betrekking op de begunstigde en hangen deze af van de uitvoering van de betrokken concrete actie.
Dans le cas de dépenses effectuées en application de l’article 49 du règlement (CE) no 1974/2006, les contrôles administratifs et les contrôles sur places sont réalisés auprès du bénéficiaire et en fonction de la réalisation de l’opération concernée.

De rondetafelbijeenkomsten van maatschappelijke organisaties uit de EU en China zijn, o.g.v. een daartoe strekkende, tijdens de 9e Top EU/China (september 2006) gedane aanbeveling, op gezamenlijk initiatief van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en de Chinese SER in juni 2007 te Peking van start gegaan.
Conformément à la recommandation du 9e sommet UE-Chine (Helsinki, septembre 2006), la table ronde de la société civile UE-Chine a été mise en place conjointement par le Comité économique et social européen (CESE) et le Conseil économique et social chinois (CESC) en juin 2007 à Pékin.

De begin 2006 aangenomen gemeenschappelijke optredens tot verlenging van de mandaten van de acht SVEU's van 1 maart 2006 tot en met 28 februari 2007 bevatten deze bepalingen.
Les actions communes arrêtées au début de 2006 prorogeant le mandat de huit RSUE du 1 mars 2006 au 28 février 2007comportent ces dispositions.

Zij wees erop dat het in de suikerhervorming voorziene herstructuringsfonds dat de veranderingen in de sector moet begeleiden, begin 2006 nog niet operationeel zal zijn.
Elle a fait observer que le fond de restructuration prévu dans le cadre de la réforme du sucre pour accompagner les changements dans ce secteur ne serait pas encore opérationnel au début de 2006.

De Raad komt overeen om de uitvoering van het actieplan begin 2006 reeds een eerste keer te evalueren, mits aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt.
Le Conseil est convenu d'envisager un premier examen de la mise en œuvre du plan d'action dès le début de 2006, à condition que des progrès significatifs aient été accomplis.

In het voorstel van de Commissie wordt de geldigheidsduur van de huidige beschikking met twee jaar verlengd, aangezien het gezamenlijk inspectiesysteem wellicht begin 2006 in werking zal treden.
La proposition proroge la décision actuelle pour une période de deux ans, eu égard au fait que la structure d'inspection conjointe pourrait devenir opérationnelle au début de l'année 2006.