Vertaling van "uit het door de gemeente visé ingediende " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat uit het door de gemeente Visé ingediende dossier blijkt dat in de geografische zone van de gemeente die gevormd wordt door de oude gemeenten Argenteau, Lanaye, Lixhe, Richelle en Visé het toerisme van essentieel belang is voor de economie van dat gedeelte van de gemeente en dat er een toevloed van toeristen is die er verblijven of er voorbij komen wegens het bestaan van toeristische attracties;
Considérant qu'il ressort du dossier introduit par la commune de Visé, que pour la zone géographique de la commune correspondant au territoire des anciennes communes d'Argenteau, Lanaye, Lixhe, Richelle et Visé, le tourisme est d'une importance primordiale pour l'économie de cette partie de la commune et qu'il y a une affluence de touristes qui y séjournent ou y sont de passage en raison de l'existence d'attractions touristiques;

Art. 7. De Commissie brengt bij de Regering advies uit over de beroepen die worden ingediend tegen de beslissingen betreffende de vergunningsaanvragen en de stedenbouwkundige attesten nr. 2 genomen door het gemeentecollege of de gemachtigde ambtenaar.
Art. 7. La Commission remet un avis au Gouvernement sur les recours introduits contre les décisions relatives aux demandes de permis et de certificats d'urbanisme n° 2 prises par le collège communal ou le fonctionnaire délégué.

2° het in aanmerking komen van de uitgaven die door de stad of gemeente worden ingediend en gerechtvaardigd.
2° l'éligibilité des dépenses introduites et justifiées par la ville ou commune.

Art. 25. De Minister spreekt zich uit over de door de hoofdbegunstigde ingediende aanvragen om het duurzame wijkcontract te wijzigen of aan te vullen, overeenkomstig artikel 28 van de ordonnantie.
Art. 25. Le Ministre statue sur les demandes de modifications ou de compléments du contrat de quartier durable introduit par le bénéficiaire principal, conformément à l'article 28 de l'ordonnance.

§ 1. De adviescommissie over de beroepen, hierna adviescommissie genoemd, zetelt te Namen en brengt ten overstaan van de Regering advies uit over de beroepen die worden ingediend tegen de beslissingen betreffende de vergunningsaanvragen en aanvragen betreffende de stedenbouwkundige attesten nr. 2, genomen door het gemeentecollege of de gemachtigd ambtenaar.
§ 1. La commission d'avis sur les recours, ci-après "la commission d'avis", siège à Namur et remet un avis au Gouvernement sur les recours introduits contre les décisions relatives aux demandes de permis et de certificats d'urbanisme n° 2 prises par le collège communal ou le fonctionnaire délégué.

Overwegende dat uit het dossier niet blijkt dat voor de geografische zone van de gemeente Visé die gevormd wordt door de oude gemeente Cheratte, er een toevloed is van toeristen die er verblijven of er voorbij komen wegens het bestaan van toeristische attracties en het toerisme van essentieel belang is voor de economie van dat gedeelte van de gemeente;
Considérant qu'il ne ressort pas du dossier que, pour la zone géographique de la commune de Visé qui correspond à l'ancienne commune de Cheratte, il y a une affluence de touristes qui y séjournent ou y sont de passage en raison de l'existence d'attractions touristiques et que le tourisme est d'une importance primordiale pour l'économie de cette partie de la commune;

Gelet op de aanvraag van 14 augustus 2012 ingediend door de gemeente Visé, vervolledigd op 19 november 2012;
Vu la demande du 14 août 2012, introduite par la commune de Visé, complétée le 19 novembre 2012;

Polen verklaarde eveneens dat deze maatregel niet in het eerste herstructureringsplan was opgenomen omdat de door PZL Dębica bij de gemeente Dębica ingediende steunaanvraag was afgewezen.
Les autorités polonaises ont aussi expliqué que cette mesure ne figurait pas dans le premier plan de restructuration, car la demande d'octroi d'une aide déposée par l'entreprise auprès du conseil municipal de Dębica avait été refusée.

Art. 18. § 1. Een controlebezichtiging wordt in de betrokken woning verricht door een enquêteur van de gemeente als de klacht bij de gemeente is ingediend en door de binnen het bestuur aangewezen ambtenaar als ze bij het bestuur is ingediend.
Art. 18. § 1. Une visite de contrôle du logement concerné est effectuée par un enquêteur de la commune, en cas de plainte déposée auprès de la commune, et par un fonctionnaire désigné au sein de l'administration, en cas de plainte déposée auprès de cette dernière.