Vertaling van "uit kessel-lo " (Nederlands → Frans) :

Een Nederlandstalig dagblad berichtte op 25 mei 2016 over de zeer ongelukkige situatie waarin een gezin uit Kessel-Lo beland is. Een kind van het betreffende gezin vecht sinds 2015 voor de tweede keer tegen kanker.
Le 25 mai 2016, un quotidien néerlandophone a relaté la situation très malheureuse dans laquelle s'est retrouvée une famille de Kessel-Lo dont l'un des enfants se bat contre le cancer pour la deuxième fois depuis 2015.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 juli 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 26 november 2011 tot wijziging en aanvulling van het Strafwetboek teneinde het misbruik van de zwakke toestand van personen strafbaar te stellen, en de strafrechtelijke bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2012) door Raymond Elsen, wonende te 8370 Blankenberge, Jordaenslaan 34, en Jan Jelle Keppler, wonende te 3010 Kessel-Lo, Tiensevest 39;
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 juillet 2012 et parvenue au greffe le 19 juillet 2012, un recours en annulation de la loi du 26 novembre 2011 modifiant et complétant le Code pénal en vue d'incriminer l'abus de la situation de faiblesse des personnes et d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance (publiée au Moniteur belge du 23 janvier 2012) a été introduit par Raymond Elsen, demeurant à 8370 Blankenberge, Jordaenslaan 34, et Jan Jelle Keppler, demeurant à 3010 Kessel-Lo, Tiensevest 39;

- Mevr. Catherine Vanmeensel, uit Kessel-Lo, als plaatsvervangend geneesheer-ambtenaar;
- Mme Catherine Vanmeensel, de Kessel-Lo, comme médecin-fonctionnaire suppléant;

- Mevr. Catherine Vanmeensel, uit Kessel-Lo, als plaatsvervangend geneesheer-ambtenaar.
- Mme Catherine Vanmeensel, de Kessel-Lo, comme médecin-fonctionnaire suppléant.

In het zuidoosten en het noordoosten wordt het gebied geografisch afgebakend door de glooiingen van het Neckardal, in het noorden door de steile hellingen van de Stuttgarter Kessel en het Nesenbachdal en in het westen en zuidwesten door de bergen van het Schönbuchwald.
L’aire géographique est délimitée au sud-est et au nord-est par la vallée du Neckar, au nord par les pentes escarpées menant au vallon encaissé où se situe Stuttgart, autrement dit, la vallée du Nesenbach, et à l’ouest et au sud-ouest par les hauteurs de la forêt de Schönbuch.

Uit artikels, verschenen in de editie Leuven en Vlaams Brabant van Het Nieuwsblad van 18 januari 1995 en Gazet van Antwerpen van 20 januari 1995 blijkt dat in het therapeutisch centrum «De Balans» (Elfnovemberlaan 37, 3010 Kessel-Lo) een groot aantal mensen werden behandeld met oorkaarsen van de Hopi-Indianen.
Des articles parus dans l'édition de Louvain et du Brabant flamand du journal «Het Nieuwsblad» du 18 janvier 1995 et de la «Gazet van Antwerpen» du 20 janvier 1995 révèlent qu'un nombre important de personnes ont été traitées au moyen de bougies des indiens Hopi dans le centre thérapeutique «De Balans» (Elfnovemberlaan 37, 3010 Kessel-Lo).