Traduction de «uit zijn ambt verleend aan de heer laurent wasteels » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 11 november 2014 : 1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Laurent WASTEELS, honorair Consul van België te Monaco.
Par arrêté royal du 11 novembre 2014 : 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Laurent WASTEELS, Consul honoraire de Belgique à Monaco.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Renier, Robert (N), geboren op 13 november 1952, adviseur bij de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier, Robert (N), né le 13 novembre 1952, conseiller au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er een eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bosmans, Willem (N), geboren op 8 december 1952, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Bosmans, Willem (N), né le 8 décembre 1952, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jacques POMS, honorair Consul van België te Eilat.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande à Monsieur Jacques POMS, Consul honoraire de Belgique à Eilat.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Geoff POLLARD, honorair Consul van België te Melbourne.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Geoff POLLARD, Consul honoraire de Belgique à Melbourne.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Diederik RAEYMAECKERS, honorair Consul van België te Lagos.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande à Monsieur Diederik RAEYMAECKERS, Consul honoraire de Belgique à Lagos.

- Oppensioenstellingen Bij koninklijk besluit van 11 september 2015 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend uit zijn ambt verleend, aan de heer Marc DE FEYTER, met ingang van 1 oktober 2015.
- Admissions à la retraite Par arrêté royal du 11 septembre 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à sa demande, à la date du 1 octobre 2015, à Monsieur Marc DE FEYTER.

Bij ministerieel besluit van 24/03/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Laurent MANDERVELT, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 24/03/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Laurent MANDERVELT, établi boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES a été renouvelée.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 mei 2009, wordt, met ingang van 1 juni 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jean-Claude Reding, geboren te Büllingen op 18 mei 1949, eerste opsteller in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 28 mai 2009, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juin 2009, à M. Jean-Claude Reding, né à Büllingen le 18 mai 1949, premier rédacteur au Ministère de la Communauté germanophone, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 24 september 2008, wordt, met ingang van 1 januari 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Erwin Velz, geboren te Malmedy op 10 september 1946, Eerste vakman in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 24 septembre 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 2009, à M. Erwin Velz, né à Malmedy le 10 septembre 1946, Premier ouvrier spécialisé au Ministère de la Communauté germanophone, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.