Vertaling van "uit zijn directeursfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

uit handen geven
dessaisir (se)

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

uit zijn aard onroerend goed
bien immeuble par nature

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
acquisition ou maintien des droits de propriété intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de raad van bestuur besluit om geen advies voor te leggen aan de Raad overeenkomstig artikel 38, lid 7, van het Europol-besluit, heeft de raad van bestuur het recht een van de in artikel 9, lid 1, van bijlage IX bij het Statuut voorziene sancties op te leggen, met uitzondering van ontzetting uit zijn directeursfunctie.
Si le conseil d’administration devait décider de ne pas remettre d’avis au Conseil conformément aux dispositions de l’article 38, paragraphe 7, de la décision portant création d’Europol, il est habilité à appliquer une des sanctions visées à l’article 9, paragraphe 1, de l’annexe IX du statut, autres que la révocation du directeur.

Voor de functies van directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal wordt eveneens een tweejarige ervaring in een directeursfunctie (of vergelijkbaar) verlangd.
De même, deux ans d'expérience en tant que Directeur ou équivalent seront nécessaires pour être nommé Directeur Général ou Directeur Général adjoint.

Promoties binnen een topambtenaarsfunctie (bijvoorbeeld de directeursfunctie) worden nu mogelijk.
Les promotions au sein des fonctions de haut fonctionnaire (par exemple Directeur) deviendront donc possible.

Voor een directeursfunctie is een minimumervaring van twee jaar als eenheidshoofd of in een vergelijkbare functie vereist.
Un minimum de deux ans d'expérience en tant que chef d'unité ou équivalent sera nécessaire pour être nommé au grade de Directeur.

De directeursfunctie zal de rangen 14 en 15 bestrijken (vergelijkbaar met de huidige graad A2) en de functies van directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal (momenteel A1) zullen de rangen 15 en 16 bestrijken.
La fonction de Directeur couvre les grades 14 et 15 (le grade A2 actuel) et les fonctions de Directeur Général et Directeur Général adjoint les grades 15 et 16 (le grade A1 actuel).

3. is verheugd over de hervormingen die in de Commissie al zijn doorgevoerd - met name de nieuwe structuur van de Directoraten-generaal, de nieuwe regels betreffende de kabinetten van de Commissarissen, de afschaffing van het nationaliteitscriterium voor de directeursfuncties en de nieuwe bevoegdheden die de voorzitter zijn toegekend voor het ontslaan van commissarissen;
3. se félicite des réformes qui ont déjà été mises en œuvre par la Commission - comme la nouvelle structure des directions générales, les nouvelles règles concernant les cabinets des commissaires, l'abolition du critère de la nationalité pour les postes de direction et les nouveaux pouvoirs conférés à la présidence en matière de destitution des commissaires;

Sedert 1996 bekleedde zij diverse directeursfuncties op het gebied van de buitenlandse betrekkingen; sedert oktober 1999 was ze directeur bij het DG Uitbreiding.
Depuis 1996, elle a occupé plusieurs postes de directeur dans le domaine des relations extérieures, en dernier lieu au sein de la DG Élargissement (depuis octobre 1999).