Traduction de «uitbating van attractietoestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbating van attractietoestellen
exploitation des attractions

burgerlijke aansprakelijkheid uitbating
responsabilité civile exploitation

professionele uitbater
exploitant professionnel

uitbating
exploitation

casino-uitbater | cheffin tafelspelen | directrice speelzaal | manager gokspelen
directeur des jeux | directeur des jeux/directrice des jeux | directrice des jeux

hoofdartikel voor de uitbating
unité collective d'exploitation

Organisatie voor de uitbating v.d.Senegalstroom
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

bedrijfsleider viskwekerij | uitbater aquacultuurbedrijf | leidinggevende aquacultuurbedrijf | medewerker viskwekerij
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) De Belgische reglementering inzake de veiligheid van attractietoestellen (wetboek economisch recht boek IX betreffende de veiligheid van producten en diensten en het koninklijk besluit van 10 juni 2001 betreffende de uitbating van attractietoestellen) komt niet in conflict met de anti-discriminatiewet van 2007.
4) La réglementation belge en matière de sécurité des attractions (code de droit économique, livre IX, concernant la sécurité des produits et des services et arrêté royal du 10 juin 2001 concernant l'exploitation des attractions) n’entre pas en conflit avec la loi anti-discrimination de 2007.

­ het koninklijk besluit van 10 juni 2001 betreffende de uitbating van attractietoestellen.
­ l'arrêté royal du 10 juin 2001 relatif à l'exploitation des attractions.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 juni 2001 betreffende de uitbating van attractietoestellen.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 juin 2001 relatif à l'exploitation des attractions.

De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 23 oktober 2000 door de Minister van Consumentenzaken verzocht haar van advies te dienen over een ontwerp van koninklijkbesluit " betreffende de uitbating van attractietoestellen" , heeft op 8 februari 2001 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, première chambre, saisi par la Ministre de la Protection de la consommation, le 23 octobre 2000, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal " relatif à l'exploitation des attractions" , a donné le 8 février 2001 l'avis suivant :

10 JUNI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de uitbating van attractietoestellen
10 JUIN 2001. - Arrêté royal relatif à l'exploitation des attractions

Art. 10. Voor attractietoestellen die reeds in gebruik zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, hierna deze datum genoemd, dient de uitbater, eventueel bijgestaan door derden, in afwijking van dit besluit,
Art. 10. Pour les attractions qui sont déjà en service à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, ci-après dénommée cette date, l'exploitant, assisté éventuellement par des tiers, est tenu, par dérogation au présent arrêté,