Traduction de «uitbesteding zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbesteding
sous-traitance

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

outsourcing | uitbesteding
externalisation

onderaanbesteding | uitbesteding
externalisation

outsourcingmodel | model voor uitbesteding | uitbestedingsmodel
modèle d’externalisation

outsourcing-strategie | werk uitbesteden | uitbesteding optimaliseren | uitbestedingsstrategie
stratégie d’externalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 bis. Wanneer er sprake is van uitbesteding, zorgt de beheerder ervoor dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
3 bis. En cas de recours à l'externalisation, l'administrateur veille à ce que les conditions suivantes soient remplies:

Het rechtmatige belang van leveranciers en verbruikers kan volledig in acht genomen worden wanneer de distributeur deze diensten, inclusief het honoreren van garanties, gratis onderhoudsbeurten en werkzaamheden in het kader van terugroepacties, uitbesteedt aan een hersteller of aan een aantal herstellers, waarvan er ten minste één in de onmiddellijke omgeving moet zijn gevestigd of de distributeur er althans voor zorgt dat in de directe nabijheid reparatie- en onderhoudsdiensten worden aangeboden, en wanneer de consument correct geïnformeerd wordt over de locatie van de officiële hersteller in geval van uitbesteding.
L'intérêt légitime des fournisseurs et des consommateurs peut être totalement respecté si le distributeur sous-traite ces services, y compris les interventions sous garantie, le service gratuit et le rappel des véhicules, à un ou plusieurs réparateurs, dont un soit installé à proximité immédiate, à défaut de quoi le distributeur organise à proximité l'accès aux services d'entretien et de réparation, à l'intérieur du système de distribution du fournisseur, si le distributeur informe le consommateur de manière appropriée du lieu d'établissement du réparateur agréé en cas de sous-traitance.

Volgens de Vlaamse Dierenartsenvereniging kost deze uitbesteding de baasjes niet alleen minimaal 6 euro per paspoort, maar zorgt ze ook voor de nodige bureaucratie.
Selon l'association flamande des vétérinaires, cette sous-traitance ne coûtera pas seulement 6 euros au moins par passeport à charge du maître mais elle implique aussi l'inévitable bureaucratie.