Traduction de «uitbesteed aan externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diensten en diverse goederen | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten
autres charges externes

1)kosten uitbesteed werk en andere externe kosten; 2)diensten en diverse goederen
autres services extérieurs

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De schoonmaak van de lokalen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie is uitbesteed aan externe schoonmaakbedrijven.
1. L'entretien des locaux du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est confié à des firmes externes de nettoyage.

Sindsdien is de hele procedure veranderd en wordt de aanmaak van verblijfskaarten uitbesteed aan externe bedrijven.
Depuis lors, toute la procédure a été modifiée et la confection de cartes de séjour est confiée à des entreprises extérieures.

De uitvoering van de projecten op het vlak van programmatie worden onder de vorm van overheidsopdrachten uitbesteed aan externe partners.
L’exécution des projets sur le plan de la programmation est sous-traitée à des partenaires externes sous la forme de marchés publics.

- vertaalwerk dat door de Vertaaldienst van de RSZ wordt uitbesteed aan externe vertaalbureaus;
- le travail de traduction qui est confié en sous-traitance par le Service de Traduction de l’ONSS à des bureaux de traduction externes ;

Aangezien de diensten van het Instituut ook samenwerken met buitenlandse instellingen van sociale zekerheid, worden sommige vertalingen soms ook uitbesteed aan externe vertaalbureaus.
Par ailleurs, étant donné que les services de l’Institut travaillent également avec des institutions étrangères de sécurité sociale, certains travaux de traductions sont également confiés occasionnellement à des services de traductions extérieurs.

Werd het ontwerpen, opmaken en drukken van het jaarverslag de voorbije vijf jaar uitbesteed aan externe firma's ?
La conception, l'élaboration et l'impression du rapport annuel ont-elles été sous-traitées à des sociétés externes ces cinq dernières années ?

Personeelsleden maakten in de media gewag van een grote verwevenheid tussen een persoon met een belangrijke functie en opdrachten die extern werden uitbesteed.
Des membres du personnel ont fait état dans les médias de liens très étroits entre une personne exerçant de hautes fonctions et l'externalisation de certaines missions.

De autocontrolegidsen worden intern opgemaakt in samenwerking met de sectoren, enkel het drukken wordt in sommige gevallen uitbesteed - Extern - en in andere gevallen - Intern - gerealiseerd.
Les guides d'autocontrôle sont rédigés en interne en collaboration avec les organisations sectorielles concernées En fonction des cas, l'impression se fait soit en interne, soit via un canal externe.

1. De lokalen van de FOD Budget en beheerscontrole (BB) worden gepoetst door een extern bedrijf, waaraan deze opdracht is uitbesteed, door de beheerder van het gebouw.
1. Les locaux du SPF Budget et contrôle de la gestion (BCG) sont nettoyés par une entreprise externe, à laquelle cette mission est sous-traitée par le gestionnaire du bâtiment.

1. Welke opdrachten werden uitbesteed aan externe kantoren sinds 1 januari 2007?
1. Depuis le 1er janvier 2007, quelles missions ont-elles été confiées, par le biais d'une adjudication, à des bureaux externes?