Traduction de «uiteenlopende belastingtarieven voor grote vrachtwagens gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

De aanpak die in dit voorstel wordt voorgesteld, reikt verder door een geleidelijke harmonisering van de accijnzen van de lidstaten voor gasolie voor commerciële doeleinden, met als argument dat het vervoer van goederen een grensoverschrijdende activiteit is die door concurrentiedistorsies bedreigd wordt zolang er uiteenlopende belastingtarieven voor grote vrachtwagens gehanteerd worden en dat alleen een geharmoniseerd tarief "accijnstoerisme" door vrachtwagenchauffeurs kan vermijden, die lange afstanden afleggen om bij de goedkoopste pomp te kunnen tanken.
L'approche adoptée dans cette proposition va plus loin en harmonisant graduellement les droits d'accises des États membres sur le carburant diesel commercial avec l'argument que le transport de marchandises est une activité transfrontière menacée par des distorsions aussi longtemps que différents taux de taxation pour les poids lourds seront appliqués, et que seul, un taux harmonisé peut éviter le "tourisme fiscal" des transporteurs routiers qui vont très loin pour trouver le plein le moins cher.

Er bestaan namelijk grote verschillen tussen de procedures die in de lidstaten worden gehanteerd, met als gevolg zeer uiteenlopende resultaten wat betreft de kwaliteit bij de opvang van asielzoekers.
En effet, il existe une grande disparité dans les procédures mises en œuvre par les États membres, avec par voie de conséquence, des résultats très contrastés en matière de qualité de l'accueil des demandeurs d'asile.

- (DE) Mevrouw de fungerend voorzitter, als deze uiteenlopende belastingtarieven ertoe leiden dat bedrijven op grote schaal naar elders vertrekken, kan dan niet worden overwogen om meer vaart te zetten achter de besprekingen in dit verband?
- (DE) Madame la Ministre, si une variation aussi importante des taux d’imposition a pour conséquence la délocalisation d’un nombre accru d’entreprises, envisage-t-on la possibilité d’accélérer les délibérations?

Uit een vergelijkend onderzoek, dat in opdracht van de Commissie [4] verricht is, blijkt dat er grote verschillen tussen personen met een handicap bestaan en dat allerlei uiteenlopende definities van handicaps gehanteerd worden.
Une étude comparative commandée par la Commission européenne [4] illustre la diversité des personnes handicapées, ainsi que les multiples définitions du handicap.