Traduction de «uiteenzetting door majoor willy tack » (Néerlandais → Français) :

III. UITEENZETTING DOOR MAJOOR WILLY TACK, INGENIEUR, DEPARTEMENT « STRATEGIE » VAN DE GENERALE STAF VAN HET BELGISCHE LEGER
III. EXPOSÉ DE MAJOR WILLY TACK, INGÉNIEUR, DÉPARTEMENT « STRATÉGIE » DE L'ÉTAT-MAJOR DE L'ARMÉE BELGE

Majoor Willy Tack benadrukt dat de procedure een zaak is die enkel wordt afgehandeld door militairen.
Le major Willy Tack souligne que la procédure est une question qui est réglée par les seuls militaires.

Hoorzitting de h. André Flahaut, minister van Landsverdediging Kolonel Eric Huybrechts, ingenieur, Departement van de Generale Staf " Strategie" , Divisie Plannen, Coördinatie en Capaciteiten Majoor Willy Tack, ingenieur, Departement van de Generale Staf " 1.
Audition M. André Flahaut, ministre de la Défense Colonel Eric Huybrechts, ingénieur, Département d'Etat-major " Stratégie" , Division Plans, Coordination et Capacités Major Willy Tack, ingénieur, Département d'Etat-major " Stratégie" , Division Plans, Direc 1.

a) in de bepaling onder 1° worden de woorden « majoor Roquet, Désiré » en de woorden « majoor van het vliegwezen Grimonster, Michel » vervangen door de woorden « majoor Hermans, Willy » en de woorden « majoor van het vliegwezen Laporte, Didier ».
a) dans le 1° les mots « major Roquet, Désiré » et les mots « major d'aviation Grimonster, Michel » sont remplacés par les mots « major Hermans, Willy » et les mots « major d'aviation Laporte, Didier ».

Bij ministerieel besluit nr. 77266 van 31 oktober 1997 wordt de functie, uitgeoefend door de heer Willy De Mesmaeker, generaal-majoor op rust, als voorzitter van de Onderzoekscommissie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen, verlengd voor de duur van één jaar.
Par arrêté ministériel n° 77266 du 31 octobre 1997, la fonction, exercée par M. Willy De Mesmaeker, général-major en retraite, comme président de la Commission d'examen de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires est prolongée pour une durée d'un an.