Traduction de «uiteenzetting door mevrouw geneviève tuts » (Néerlandais → Français) :

Uiteenzetting door mevrouw Geneviève Tuts, adjunct-permanent vertegenwoordiger
Exposé de Mme Geneviève Tuts, représentant permanent adjoint

Gedachtewisseling Gedachtewisseling met de heer Jan De Bock, permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, en mevrouw Geneviève Tuts, adjunct-permanent vertegenwoordiger.
Echange de vues Echange de vues avec M. Jan De Bock, représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne, et Mme Geneviève Tuts, représentant permanent adjoint.

3. Inleidende uiteenzeting van mevrouw Geneviève Pihard, Evaluatiecommissie DAVO
3. Exposé introductif de Madame Geneviève Pihard, Commission d'Évaluation SECAL

Uiteenzetting van mevrouw Geneviève Schamps, voorzitter van de Federale commissie « Rechten van de patiënt »
Exposé de Mme Geneviève Schamps, Présidente de la Commission fédérale Droits du patient

Voorstel tot besluit nr. 6 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Francis GELIBTER* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 25 november 2015 ter vervanging van mevrouw Geneviève ANDRÉ - BERLIAT, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.
Proposition de décision n° 6 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Francis GELIBTER* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 25 novembre 2015, en remplacement de Mme Geneviève ANDRÉ-BERLIAT, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.

De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking
M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion

De dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cindy Franssen.- Bespreking.
Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle ont été désignées comme rapporteuses.- Exposé introductif de Mme Cindy Franssen.- Discussion.

Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.
Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Mevrouw Geneviève Tassin voegt eraan toe dat de onderzoeksrechters verheugd zijn dat dit probleem wordt aangepakt door meteen het centrale punt van de rechten van de verdediging aan te snijden, namelijk het politieverhoor.
Mme Geneviève Tassin ajoute que les juges d'instruction se réjouissent que l'on aborde le problème par ce qui est le point central des droits de la défense: l'audition à la police.