Traduction de «uiteenzetting heeft aangehaald » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena (Kamer) deelt de prioriteiten die de minister in zijn inleidende uiteenzetting heeft aangehaald.
Mme Arena (Chambre) partage les priorités citées par le ministre dans son exposé introductif.

Maar zoals zij reeds in haar uiteenzetting heeft aangehaald, was de politieke context in Noorwegen helemaal anders in 1980.
Cependant, comme elle a eu l'occasion de le dire dans mon exposé, le contexte politique en Norvège était très différent en 1980.

In die optiek heeft zij tijdens haar uiteenzetting de imams aangehaald : aangezien religie een essentiële plaats in het leven van haar moslimstudenten inneemt, is de imam een referentiepersoon.
C'est dans cette optique qu'elle a cité les imams lors de son exposé: vu que la religion occupe une place primordiale dans la vie de ses étudiants musulmans, l'imam est une personne de référence.

Mevrouw De Nys heeft in haar uiteenzetting de vijf criteria aangehaald waar rekening mee wordt gehouden voor de terugbetaling van een geneesmiddel.
Dans son exposé, Mme De Nys a cité les cinq critères qui sont pris en compte dans le cadre du remboursement d'un médicament.

Ik zou voorts uw aandacht willen vestigen op een andere kwestie die mevrouw Wallis in haar uiteenzetting heeft aangehaald, met name het feit dat we de lokale wetgeving in acht moeten nemen.
Je voudrais aussi attirer votre attention sur un autre point mentionné par M Wallis dans son intervention, à savoir que nous devons respecter les lois locales.