Traduction de «uiteindelijk tegen het verslag-cappato heb gestemd » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag genotuleerd zien dat ik uiteindelijk tegen het verslag-Cappato heb gestemd, omdat ik van mening ben dat er binnenkort een beter verslag aan het Parlement zal worden voorgelegd over deze kwesties.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à inscrire au procès-verbal que j’ai finalement voté contre le rapport Cappato, car je pense qu’il est nécessaire de présenter au Parlement un meilleur rapport, qui abordera toutes ces questions.

Dat zijn de redenen waarom ik tegen het verslag-Kirilov heb gestemd.
C’est pourquoi j’ai voté contre le rapport Kirilov.

Dat is de eerste reden dat ik vandaag tegen het verslag-Buitenweg heb gestemd.
Pour cette raison, j’ai voté contre le rapport de Mme Buitenweg aujourd’hui.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil toelichten waarom ik, na de interessante debatten van gisteren en de stemmingen van vandaag, tegen het verslag-Rapkay heb gestemd.
- Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi, après des débats intéressants hier et les votes d’aujourd’hui, j’ai voté contre le rapport Rapkay. Tout simplement parce que je suis obligé de constater que c’est une victoire éclatante des libéraux.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de collega’s die nu naar buiten stromen toch meedelen dat ik tegen het verslag-Costa heb gestemd.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais informer mes collègues qui se pressent vers la sortie que j’ai voté contre le rapport Costa.