Vertaling van "uiteraard uiterst belangrijk " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde zin is de keuze op technisch vlak en met betrekking tot de formulering van de tekst uiteraard uiterst belangrijk.
Dans un même sens, l'option sur le plan technique et relatif à l'écriture du texte est évidemment extrêmement importante.

Uiteraard is en blijft bij dergelijke incidenten ook de aandacht voor preventie uiterst belangrijk.
Prévenir ce genre d'incidents est et demeure évidemment essentiel.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het is naar mijn mening uiterst belangrijk dat we over agentschappen beschikken die doeltreffende maatregelen op het gebied van de arbeidsmarkt en werkgelegenheid uitvoeren, en agentschappen moeten uiteraard verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor hun resultaten.
– (PL) Monsieur le Président, je crois qu’il est extrêmement important que nous disposions d’agences capables d’adopter des mesures efficaces concernant le marché du travail et l’emploi. Naturellement, ces agences doivent être tenues responsables de leurs résultats.

Dat moet iets zijn waarover de leden van het Parlement zelf kunnen beslissen, want het is uiteraard eveneens uiterst belangrijk dat wij de voordelen doeltreffend toelichten.
Les députés européens doivent pouvoir continuer à prendre eux-mêmes les décisions à ce sujet, car bien entendu, il est aussi de la plus haute importance que nous expliquions efficacement les avantages.

We hebben overeenstemming weten te bereiken over belangrijk financieel toezicht, een uiterst belangrijke hervorming, waarbij uiteraard is samengewerkt met het Parlement.
On a réussi à se mettre d’accord sur une surveillance financière importante, une réforme extrêmement importante, avec la coopération, bien sûr, du Parlement.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, uiteraard is de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van drugs, drugskartels en drugsgerelateerde criminaliteit uiterst belangrijk en tevens uiterst moeilijk vanwege de enorme bedragen die ermee gemoeid zijn.
− (EN) Madame la Présidente, la coopération entre les États membres dans la lutte contre la drogue, les cartels de la drogue et la criminalité liée à la drogue est absolument essentielle, c’est une évidence, mais elle est aussi extrêmement difficile étant donné les sommes gigantesques en circulation.

Een van deze rechten is het uiterst belangrijke beginsel van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, dat uiteraard rekening houdt met de bijzonderheden die voortvloeien uit de biologische verschillen tussen beide geslachten.
Ces droits comprennent le principe capital d'égalité entre les femmes et les hommes, compte tenu, évidemment, des conditions découlant des différences biologiques entre eux.

- Uiteraard is ook voor ons een efficiënt systeem voor de analyse van en de strijd tegen terroristische en extremistische bedreigingen tegen ons land uiterst belangrijk en onmisbaar.
- Il nous paraît également indispensable de disposer d'un système efficace pour analyser les menaces terroristes et extrémistes contre notre pays et les combattre.

- Wij zullen dit uiterst belangrijke voorstel van resolutie uiteraard goedkeuren.
- Nous voterons évidemment cette proposition de résolution extrêmement importante.