Het in een lidstaat geldende sociale model moet uiteraard volledig stroken met de doelstellingen en de basisprincipes van het Gemeenschapsrecht en moet dat schragen, in het bijzonder wanneer het gaat om beginselen als de legitimiteit van het doel, objectieve rechtvaardiging en het principe van de proportionaliteit.
Il va de soi que tout modèle social mis en œuvre doit être pleinement conforme aux objectifs et principes fondamentaux de la législation communautaire, surtout lorsqu’il s’agit de principes tels que la légitimité de l’objectif, la justification objective et la proportionnalité.
