Traduction de «uitgaande papieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

totale uitgaande buitenlandse directe investeringen | voorraad uitgaande buitenlandse directe investeringen | totale uitgaande BDI [Abbr.] | voorraad uitgaande BDI [Abbr.]
stock d'IDE sortant | stock sortant

uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

uitgaand geneesmiddelenregister
registre d'utilisation de médicaments

uitgaande voorraad
sortie de stocks

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

Uitgaand schip
navire quittant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verplicbting impliceert dat gedurende de ganse wettelijke bewaringstermijn alle inkomende en uitgaande papieren facturen moeten worden opgeslagen in papieren vorm.
Cette obligation implique que, pendant tout le délai légal de conservation, l'intégralité des factures papier entrantes et sortantes doivent être conservées sur support papier.

De voorgestelde bijkomende verplichting zou echter betekenen dat ook uitgaande papieren facturen niet langer op CD-WORM mogen worden opgeslagen.
L'obligation supplémentaire proposée signifierait cependant que même les factures papier sortantes ne pourraient plus être stockées sur CD-WORM.

Het feit dat de BTW -administatie vandaag toelaat dat uitgaande papieren facturen op CD-WORM (CD-Write Once Read Many) worden opgeslagen, wijst erop dat de nodige garanties kunnen gegeven worden.
Le fait que l'administration de la TVA autorise le stockage des factures papier sortantes sur CD-WORM (CD-Write Once Read Many), démontre que les garanties nécessaires peuvent être fournies.

Ten slotte stipt de heer Schouppe aan dat facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm, terwijl de BTW-administratie zelf toelaat om uitgaande papieren facturen op CD-WORM (CD-Write Once Read Many) op te slaan.
Enfin, M. Schouppe déplore l'obligation de conserver les factures sous la forme originale, alors que l'administration de la TVA elle-même permet que les factures papier sortantes soient conservées sur CD-WORM (CD-Write Once Read Many).

Art. 8. § 1. Alle nieuwe elektronische of papieren formulieren uitgaande van een federale instantie en die bestemd zijn voor een burger of onderneming worden meegedeeld aan de Dienst voor administratieve vereenvoudiging van de FOD Kanselarij van de Eerste minister.
Art. 8. § 1 . Tous les nouveaux formulaires électroniques ou papier provenant d'une instance fédérale et destinés à un citoyen ou à une entreprise sont communiqués à l'Agence pour la simplification administrative du SPF Chancellerie du Premier ministre.

Indien de gerechtigde het werk heeft hervat vóór het einde van de periode tijdens dewelke hij het gewaarborgd loon ontvangt, verstuurt de werkgever ook een bewijs van arbeidshervatting op papieren of elektronische drager, als antwoord op een aanvraag voor een inlichtingsblad uitgaande van de verzekeringsinstelling of de gerechtigde.
Si le titulaire a repris le travail avant l'expiration de la période pendant laquelle il bénéficie de la rémunération garantie, l'employeur envoie également une attestation de reprise du travail sur support papier ou électronique, en réponse à une demande de feuille de renseignements adressée par l'organisme assureur ou par le titulaire.

3. a) Op welke houder (papieren houder, elektronische houder) bewaart de centrale administratie van de BTW haar verzamelde administratieve beslissingen? b) Kan men uitgaande van een sleutelwoord, een artikel van het BTW-Wetboek of een uitvoeringsbesluit van dat wetboek, een beslissing in de «verzameling van beslissingen» terugvinden? c) Hebben alle ambtenaren van de administratie van de BTW toegang tot de «verzameling van beslissingen»? d) Zo niet, welke ambtenaren hebben dan wel toegang tot de «verzameling van beslissingen»?
3. a) Sur quel support (support papier, support électronique) l'administration centrale de la TVA conserve-t-elle toutes ses décisions administratives? b) Est-il possible de rechercher, dans ce «recueil» une décision au départ d'un mot-clé, d'un article du Code de la TVA ou d'un arrêté d'exécution de ce code? c) Ce «recueil» est-il mis à la disposition de tous les fonctionnaires de l'administration de la TVA? d) Si ce n'est pas le cas, à la disposition de quels fonctionnaires est-il mis?