Traduction de «uitgaven genummerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

genummerde volgorde
ordre numérique

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

container met een genummerd slot
dispositif de verrouillage

opeenvolgend genummerd
numéroté de façon continue

in reeksen genummerd
numéroté en série

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 1 Richtlijnen voor de opmaak van een financieel kostendossier > Samenstelling financieel rapport Schuldvordering Facturen Overzicht van de uitgaven (= genummerde lijst onderverdeeld per kostenrubriek) Uitgavenbewijsstukken (genummerd (1) op basis van overzicht) Ondertekende verklaring op eer (2) > Aanvaarde kosten Personeelskosten De personeelskosten omvatten de geïndexeerde brutowedden, sociale werkgeversbijdragen, wettelijke verzekeringen alsmede elke andere wettelijke vergoeding of toelage bij de wedde.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 1 Directives pour l'établissement d'un dossier des coûts financiers > Composition du dossier financier Créance Factures Aperçu des dépenses (= liste numérotée subdivisée par rubrique de frais) Justificatifs des dépenses faites (numérotés (1) sur la base de l'aperçu) Déclaration sur l'honneur signée (2) > Frais acceptés Frais de personnel Les frais de personnel comprennent les traitements bruts indexés, les cotisations patronales sociales, les assurances légales ainsi que toute autre indemnité ou subvention sur le traitement.

Art. 2. De artikelen van de uitgaven en ontvangsten worden genummerd op basis van de eerste twee posities van de economische classificatie.
Art. 2. Les articles de dépenses et de recettes sont numérotés sur base des deux premières positions de la classification économique.

Alle stukken moeten opgenomen worden in een recapitulatieve tabel die de verschillende uitgaven, chronologisch en genummerd, vermeldt. De uitgaven moeten plaatsvinden tijdens de periode van 1 september 2017 tot 31 augustus 2018.
Toutes les pièces doivent être reprises dans un tableau récapitulatif mentionnant, de façon chronologique et numérotée, les différentes dépenses durant la période allant du 1 septembre 2017 au 31 août 2018.

De kosten met betrekking tot de actiemiddelen (maximaal 4% het bedrag van de prestaties) moeten opgenomen worden in de overzichtstabel die de verschillende uitgaven in verband met het project betreft, die plaatsvonden in de periode van 1 september 2016 tot 30 juni 2017. Die uitgaven moeten chronologisch en genummerd worden vermeld.
Les frais afférents aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans le tableau récapitulatif des dépenses afférentes au projet et mentionnera de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2016 au 30 juin 2017.

- Voor de werkingskosten, per project : De kosten met betrekking tot de actiemiddelen (maximaal 4% van het bedrag van de prestaties) moeten opgenomen worden in een overzichtstabel die de verschillende uitgaven die plaatsvonden in de periode van 1 september 2015 tot 30 juni 2016 chronologisch en genummerd vermeldt.
- Pour les frais d'action, par projet : Les frais afférents aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans un tableau récapitulatif mentionnant de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2015 au 30 juin 2016.

Alle stukken moeten opgenomen worden in een recapitulatieve tabel die de verschillende uitgaven, chronologisch en genummerd, vermeldt. De uitgaven moeten plaatsvinden tijdens de periode van 1 september 2015 tot 31 augustus 2016.
Toutes les pièces doivent être reprises dans un tableau récapitulatif mentionnant, de façon chronologique et numérotée, les différentes dépenses durant la période allant du 1 septembre 2015 au 31 août 2016.

Alle stukken moeten opgenomen worden in een recapitulatieve tabel die de verschillende uitgaven, chronologisch en genummerd, vermeldt. De uitgaven moeten plaatsvinden tijdens de periode van 1 september 2014 tot 31 augustus 2015.
Toutes les pièces doivent être reprises dans un tableau récapitulatif mentionnant, de façon chronologique et numérotée, les différentes dépenses durant la période allant du 1 septembre 2014 au 31 août 2015.

Het financieel eindverslag geeft een overzicht van de inkomsten en uitgaven van het volledige projectjaar, een genummerde lijst van alle bewijsstukken, met telkens de vermelding van het bedrag, en een verklaring op erewoord dat de originele, genummerde en gedateerde bewijsstukken die betrekking hebben op de subsidieperiode, ter beschikking worden gehouden.
Le rapport final financier donne un aperçu des revenus et des dépenses de l'entière année de projet, une liste numérotée de toutes les pièces justificatives, chaque fois avec mention du montant, et une déclaration sur l'honneur que les pièces justificatives originales, numérotées et datées portant sur la périodes de subventionnement sont tenues à la disposition.