Vertaling van "uitgavenartikels ingeschreven kredieten " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. De instellingen van openbaar nut van de categorie A worden in 2006 gemachtigd uitgaven te doen ten laste van hun begroting binnen de grenzen van de op de uitgavenartikels ingeschreven kredieten uit de begroting 2005 van deze instellingen, zoals opgenomen in Sectie II van de begrotingstabel van de ordonnantie houdende Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005, gewijzigd door de ordonnanties houdende eerste en tweede aanpassing van die begroting.
Art. 36. En 2006, les organismes d'intérêt public de catégorie A sont autorisés à effectuer des dépenses à charge de leur budget dans les limites des crédits inscrits aux articles de dépenses du budget 2005 desdits organismes, tel que repris à la Section II du tableau budgétaire du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005, modifiée par les ordonnances contenant le premier et le deuxième ajustement de ce budget.

Art. 48. De diensten met afzonderlijk beheer worden in 2006 gemachtigd uitgaven te doen ten laste van hun begroting binnen de grenzen van de op de uitgavenartikels ingeschreven kredieten uit de begroting 2005 van deze diensten, zoals opgenomen in Sectie 11 van de begrotingstabel van de ordonnantie houdende Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005, gewijzigd door de ordonnanties houdende eerste en tweede aanpassing van die begroting.
Art. 48. En 2006 les services à gestion séparée sont autorisés à effectuer des dépenses à charge de leur budget dans les limites des crédits inscrits aux articles de dépenses du budget 2005 desdits services, tel que repris à la Section II du tableau budgétaire du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005, modifiée par les ordonnances contenant le premier et le deuxième ajustement de ce budget.

Artikel 1. De Directeur van de Dienst « Stadsvernieuwing » van het Ministerie van Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aangesteld als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken, zonder beperking van het bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ingeschreven op de uitgavenartikels van begroting van deze dienst.
Article 1. Le Directeur du Service " Rénovation urbaine" du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale est désigné comme ordonnateur déléqué du Service régional pour la revitalisation des quartiers fragilisés, sans limitation du montant, dans la limite des crédits disponibles inscrits aux articles de dépenses du budget dudit service.

Artikel 1. De Directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen wordt aangewezen als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen, zonder beperking van bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ingeschreven op de uitgavenartikels van begroting van deze dienst.
Article 1. Le Directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux est désigné comme ordonnateur délégué du service régional de financement des investissements communaux, sans limitation du montant, dans la limite des crédits disponibles inscrits aux articles de dépenses du budget dudit service.