Traduction de «uitgavenbegroting voor hen ingeschreven kredieten » (Néerlandais → Français) :

Om dit doel te verwezenlijken of, om het met de woorden uit het commissieverslag te zeggen, « opdat de Kamercommissie voor de comptabiliteit afdoende kan controleren hoe de bovengenoemde instellingen de in de algemene uitgavenbegroting voor hen ingeschreven kredieten aanwenden, is het nodig dat zij voor de voorstelling van hun begrotingen en rekeningen hetzelfde schema gebruiken ».
Pour réaliser l'objectif annoncé, ou, pour citer le rapport de la commission, « pour permettre à la commission de la Comptabilité de la Chambre de contrôler efficacement l'utilisation des crédits inscrits au budget général des dépenses pour les institutions précitées, il faut leur imposer l'utilisation d'un schéma uniforme pour présenter leur budget et leurs comptes ».

Art. 2. In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 worden de ingeschreven kredieten als volgt bevestigd :
Art. 2. Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 sont établis comme suit :

Art. 2. Overeenkomstig de tabel gevoegd bij deze verordening, worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :
Art. 2. Conformément au tableau annexé au présent règlement, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2016 sont ajustés comme suit :

Art. 2. Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie, worden de in de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :
Art. 2. Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance, les crédits inscrits au Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016 sont ajustés comme suit :

Art. 2. In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 worden de ingeschreven kredieten als volgt bevestigd :
Art. 2. Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 sont établis comme suit :

Art. 2. Overeenkomstig de tabel gevoegd bij deze verordening, worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :
Art. 2. Conformément au tableau annexé au présent règlement, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2015 sont ajustés comme suit :

Hoe verregaand dat is, moge blijken uit de verklaringen van de hoofdindiener van deze ontwerpen in de Kamer, de heer Lano, dat « het totale bedrag van de in de algemene uitgavenbegroting voor de acht bovengenoemde instellingen ingeschreven kredieten 88 miljoen euro bedraagt.
À cet égard, les déclarations de M. Lano, l'auteur principal de ces projets à la Chambre, sont particulièrement édifiantes: « Le montant global des crédits inscrits au budget général des dépenses pour les huit institutions précitées s'élève à 88 millions d'euros.

Om het structureel tekort aan ingeschreven kredieten weg te werken, werd een extra inspanning gedaan door in het ontwerp van algemene uitgavenbegroting 2011 een krediet in te schrijven van 99,2 miljoen euro.
Afin de supprimer le manque structurel de crédits inscrits, un effort supplémentaire a été fourni par l'inscription d'un crédit de 99,2 millions d'euros au projet de budget général des dépenses 2011.